barryclarington: переводы
Scream Queens (seasons 1-2) / Королевы крика (1-2 сезоны) (Проект закрыт)
→You can't protect me from who I really am.
0 Ты не можешь защитить меня от того, кто я есть.
→I am my mother's daughter, Dad.
0 Папа, я дочь своей матери.
→Over my rich, hot, dead body.
0 Только через мой богатый сексуальный труп.
→What am I supposed to do, apologize?
0 И что мне надо сделать, извиниться?
→Co-president.
0 Со-президент.
→She's wearing my underwear!
0 Мое нижнее бельё!
→Chanel, she's wearing my clothes!
0 Шанель, на ней моя одежда!
→Oh, shut up, Number Five.
0 О, заткнись, Номер Пять.
→What's going on here?
0 Что здесь происходит?
→What are you talking about?!
0 Что ты несёшь?!
→So, thank you.
0 Спасибо.
→Why are you wearing my clothes?!
0 Почему на тебе моя одежда?!
→Um, is that my dress?
0 Это моё платье?
→was nothing more than a
drunk, degenerate slut.
drunk, degenerate slut.
0 была всего-навсего дегенеративной пьяницей-потаскухой.
→and accept the fact that
your dumb dead mother
your dumb dead mother
0 и признать тот факт, что твоя мёртвая тупица-мамаша
→So you can stop murdering everybody
0 Так что можешь перестать всех мочить
→You're not the baby.
0 Ты не тот ребёнок.
→Well, guess what, Grace?
0 Так вот, знаешь что, Грейс?
→and kill everybody.
0 и всех убить.
→so you decided to come
back to Kappa Kappa Tau
back to Kappa Kappa Tau
0 так что решила присоединиться к Каппа Каппа Тау
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 июня 2015 г. (4148 дней) по приглашению nikitahuryn
- Деятельность:
-
2671 версия перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)