starbuck: переводы
Fringe Season 4 перевод Amber Team / За Гранью/Грань 4 сезон
→William Bell
is a great man.
is a great man.
0 Уильям Бэлл - великий человек.
→Is William Bell
on a boat?
on a boat?
0 Уильям Бэлл на лодке?
→Jessica!
0 Джессика!
→This is taking too long.
0 Это тянется слишком долго.
→It's probably close
to where he shot Astrid.
to where he shot Astrid.
0 Вероятно, недалеко от места,
где он подстрелил Астрид.
где он подстрелил Астрид.
→He's on a boat.
0 Он на лодке.
→where is he?
0 где он?
→<i>William Bell,</i>
0 Уильям Бэлл,
→Jessica.
Jessica, look at me.
Jessica, look at me.
0 Джессика.
Джессика, посмотри на меня.
Джессика, посмотри на меня.
→<i>tick, tick.</i>
0 тик-так.
→The clock is ticking.
Tick, tick, tick,
Tick, tick, tick,
0 Часы тикали.
Тик-так, тик-так,
Тик-так, тик-так,
→For me,
it's just a matter of time.
it's just a matter of time.
0 Для меня это был лишь вопрос времени.
→But slowing is not stopping.
0 Но замедление - это не излечение.
→would slow it down.
0 я замедляю процесс.
→that dosing myself
with Cortexiphan
with Cortexiphan
0 что вводя себе Кортексифан,
→<i>I realized</i>
0 Я понял,
→I grew cancer.
0 У меня обнаружили рак.
→I grew cynical.
0 Я стал циничнее.
→<i>Then I grew older.</i>
0 Потом я стал старше.
→We cut those ideas
out of your head
out of your head
0 Мы вырезали те идеи
из твоей головы,
из твоей головы,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 января 2010 г. (6121 день) по приглашению noyellow
- Деятельность:
-
1762 версии перевода
с общим рейтингом 61
50 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)