Caramia: переводы
Crazy Ex-girlfriend / Чокнутая Бывшая
→Check this out.
0 Попробуй.
→Okay. Absolutely.
0 — Хорошо.
— Безусловно.
— Безусловно.
→Oh, thank you.
0 О, спасибо.
→Absolutely. This is the last time.
0 Безусловно. Это в последний раз.
→Well, it's why I'm so
good at games like Boggle.
good at games like Boggle.
0 Вот почему я так крут
в играх типа «Боггла».
в играх типа «Боггла».
→that Stanford education, like,
gave you a great vocabulary.
gave you a great vocabulary.
0 стэндфордское образование дало
тебе огромный словарный запас.
тебе огромный словарный запас.
→- Yeah.
- Oh, my God, that...
- Oh, my God, that...
0 — Да.
— Боже, это...
— Боже, это...
→- Oh, hi.
- Hey.
- Hey.
0 — О, привет.
— Привет.
— Привет.
→I'm here.
0 Я здесь.
→Oh. Hey!
0 О, привет!
→Hi!
0 Привет!
→- As opposed to... ?
- Yeah, all of you.
- Yeah, all of you.
1 — В отличие от...
— Да, всех вас.
— Да, всех вас.
→He is really smart.
1 Он очень умён.
→Okay, that is Sunil.
0 Так, это Сунил.
→for a CBS show I've been
kicking around.
kicking around.
0 для сериала CBS,
которую я обдумываю.
которую я обдумываю.
→It's just an idea
0 Это просто идея
→but they're also best
friends and they solve crimes.
friends and they solve crimes.
1 но к тому же они лучшие друзья
и раскрывают преступления.
и раскрывают преступления.
→and they're fighting,
1 которые устроили бойню,
→I think there's a possum
and a cat in there,
and a cat in there,
1 Мне кажется, там опоссум и кот,
→and the door is making a banging noise.
0 и дверь издаёт хлопающие звуки.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 июня 2015 г. (4140 дней) по приглашению alekartem
- Деятельность:
-
516 версий перевода
с общим рейтингом 207
15 комментариев