JossTheBoss: переводы

Coupling / Любовь на шестерых

→I can get through
a lot of movies in an evening.
0 Я <i>много</i> киношек могу
пересмотреть за вечер.
→And do that
with proper films.
0 и делаю так с обычными фильмами.
→Sometimes i forget
0 Иногда я забываюсь
→Thank you, jeff.
0 Спасибо, Джефф.
→If anyone's dressed.
0 когда все одеты.
→Because you kind of tend
to fast-Forward
0 Ведь всё время хочется
перемотать вперёд,
→Well, it's kind of hard to tell,
isn't it?
0 Ну, тут сложно сказать, да?
→proper story
and everything?
0 нормального сюжета и прочего?
→What makes you think
that it hasn't got a...
0 Почему ты думаешь, что там нет...
→Why do you assume that?
0 С чего ты это взяла?
→It's not even a film.
0 Это даже не фильм.
→It's an erotic film.
0 Это эротический фильм.
→But then,
i suppose you would.
0 Хотя, оно и неудивительно.
→<i>Of lesbian spank inferno,
steve.</i>
0 на "Пиршество шлёпающих лесбиянок".
→I think you have
a somewhat blurred vision
0 Кажется, у тебя довольно
смазанный взгляд
→If a man does,
then it's porn.
0 Если мужчину — порно.
→Then it's erotica.
0 то это эротика.
→If a woman thinks
something is a turn-On,
0 Если женщину что-то возбуждает,
→Explain this one--
0 объясните одну вещь...
→If you're so qualified,
jill,
0 Если вы так хорошо разбираетесь, Джил,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 июня 2015 г. (4139 дней) по приглашению KotBegemot87
Деятельность:
17224 версии перевода с общим рейтингом 402
794 комментария
Карма: 16 (оценок: 16)
Написать JossTheBoss личное сообщение