Cormorana: переводы
Once upon a time - S01-S07 / Однажды - 1 - 7 сезоны
→The damage from the Kraken
was worse than we thought.
was worse than we thought.
0 Кракен нанес больше
повреждений, чем мы думали.
повреждений, чем мы думали.
→What the devil is going on?
0 Что происходит, черт возьми?
→We're nowhere near the reef yet.
0 До рифа еще очень далеко.
→I really have to focus
on getting us to where...
on getting us to where...
0 Мне правда нужно подумать, как добраться...
→I'm not a bloody matchmaker!
0 Я похож на чертову сваху?!
→So when you talked to her earlier,
did she say anything about me?
did she say anything about me?
0 Она упоминала меня в разговоре с тобой?
→Right. Yeah, right. Of course.
0 Да, точно. Конечно.
→Now, please, I need to concentrate.
0 А теперь, пожалуйста,
мне нужно сосредоточиться.
мне нужно сосредоточиться.
→which may contain a very evil sorcerer.
0 И еще там может быть очень злой колдун.
→surrounded by a scary reef
0 окруженному жуткими рифами.
→Any idea where she is?
0 Знаешь, где она может быть?
→She is not.
0 Нет.
→Is Jasmine around?
0 Жасмин здесь?
→Now...
0 Теперь...
→No thanks needed.
0 Да не за что.
→Thank you.
0 Спасибо!
→Look. Over there.
0 Посмотри вон туда.
→Not until we find your prince.
0 Нет, пока мы не найдем твоего принца.
→It's clearly a rug, but
whatever it is, put it down.
whatever it is, put it down.
0 Чтобы это ни было, опусти его на землю.
→Why is this rug flying?
0 Почему этот коврик летает?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 июня 2015 г. (4140 дней) по приглашению Dujmovo4ka
- Деятельность:
-
3514 версий перевода
с общим рейтингом 25
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)