TellmeMoar: переводы
Uncle Anon / Дядя Анон
→tl;dr version time: Epic fail for the "Become An Creepy Uncle" crowd, since she didn't make any conversation about porn sites at all today.
0 Короче говоря, облом для советчиков стать "Крипи-Дядушкой", потому что за весь день она не начала ни один разговор и порно сайтах и прочем.
→After a while I notice she's getting tired, so I pick her up, dangle her upside down until she turns off the game, and then carry her to her bedroom.
0 Чуть позже я замечаю, что она уже довольно уставшая, так что хватаю ее за ноги и держу головой вниз, пока она не выключает игру. Затем я несу ее в спальню.
→I agree that she's filthy, and tell her to hit the showers.
0 Я соглашаюсь с ней и отправляю в душ.
→Great kid, but what a mouth.
0 Как я говорил - восхитительный ребенок, но ужасно грязный рот.
→When she gets inside the house, she tells me, "Aww, fuck. I'm all dirty!"
0 Так вот, зайдя домой, она говорит мне: "Вот блядь — я вся в грязи."
→My niece had been playing outside most of the day, so she was all grassstains and dirt when it got dark.
0 Почти весь день она играла снаружи, так что к вечеру вся испачкалась в траве и грязи.
→I guess she trusts me, too, because she was telling me about her favorite porn yesterday.
0 Думаю она так же доверяет мне, иначе не стала бы вчера рассказывать о своих предпочтениях в проне.
→It's not as annoying as you'd think; as her uncle, I'm the hero-who-lets-her-do-stuff-mom-and-dad-won't, and she generally listens to me when I ask her.
0 Это не настолько досадно, как могло бы показаться. Как ее дядя, я держу статус героя-разрешающего-делать-вещи-которых-не-допустили-бы-родители и, в общем-то, при просьбе она слушается меня.
→(I've got her till Saturday this time.)
0 На этот раз она моя до субботы.
→As I mentioned in my previous post, I watch my niece pretty often for my bro.
0 Как я говорил в предыдущем треде, я частенько присматриваю за дочкой моего брата.
→Guy from the thread last night about mah nine year old niece here.
0 ОП вчерашнего треда о девятилетней племяннице репортинг ин.
→Hey thar /b/.
0 Здорово, /b/.
→Options?.
0 Так что мне остается?
→I don't want to apply the savage raep, either, because I love her and her dad.
0 Так же не хочется применять вариант с диким изнасилованием, ибо я люблю ее и ее отца.
→What do I do here? I sure as hell don't want to just rat her out to her dad about being a slut-in-the-making.
0 Какие у меня здесь варианты? Я определенно не хочу стучать на нее ее отцу; про то, что она растет шлюхой.
→Ok, so here's /b/'s part.
0 Собственно, вот где /b/-часть начинается.
→After she got ready for the bath, she walked out into the hallway (her room --> bathroom) in just a towel, and told me "I'm gonna be a while, if you know what I mean" and another big smile.
0 Приготовившись принять ванну, она вышла в коридор в одном полотенце и сказала мне: "Я задержусь немного, если ты знаешь о чем я" — еще одна широкая улыбка.
→No, I didn't lay the hard rape on her - as I mentioned, she's a real angel.
0 Нет, я не рассматривал вариант жесткого изнасилования - как я уже говорил, она настоящий ангел.
→The show we're watching ends, and she knows it's time for bed.
0 Шоу, что мы смотрели, заканчивается, и ей известно, что пора баиньки.
→No stopping it.
0 Причем неотвратимый.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 января 2010 г. (6123 дня)
- Деятельность:
-
1547 версий перевода
с общим рейтингом 179
474 комментария
Карма: 7 (оценок: 17)