Internal: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→Yep.
Mm. Impressive.
Mm. Impressive.
0 Ага.
Впечатляет.
Впечатляет.
→Bucky, what did you do?
0 Баки, что ты сделал?
→I was there that night.
0 Я был там той ночью.
→And...
0 И...
→No.
0 Нет.
→That's because she's not
herself.
herself.
0 Да потому что она - это уже не она.
→You don't sound like yourself.
0 Твой голос, не такой как обычно.
→Whoa, whoa, whoa. Wait.
0 Эй, эй...Погодите.
→Hey.
0 Эй.
→Smart.
Thanks.
Thanks.
0 Умно.
Спасибо.
Спасибо.
→It was a one-time deal.
Won't happen again.
Won't happen again.
0 Это было одноразово.
Больше такое не повторится.
Больше такое не повторится.
→Hey.
0 эй.
→How about you go to Hell?
0 А может тебе лучше пойти к черту?
→and I might lash out.
0 и я могу сорваться.
→You'll hurt my feelings,
0 Ты ранишь мои чувства,
→Careful now.
0 Поаккуратнее.
→You're kind of slow
for a demon, aren't you?
for a demon, aren't you?
0 Для демона ты больно медлительный, а?
→not everybody.
0 не все.
→Well...
0 Ну...
→and everybody'll get out
of here, okay? <i>Everybody.</i>
of here, okay? <i>Everybody.</i>
0 и тогда все уберутся отсюда?
Все.
Все.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 июля 2015 г. (4126 дней) по приглашению sali
- Деятельность:
-
12501 версия перевода
с общим рейтингом 8378
6800 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)