yashko: переводы
Elementary / Элементарно (4 сезон)
→Of course not.
0 Конечно, нет.
→HOLMES:
That's possible.
That's possible.
0 Возможно.
→As you can tell
from these photographs,
from these photographs,
0 Как видно на фотографиях
→Told you
I smelled mushrooms.
I smelled mushrooms.
0 Говорил же, что чую запах грибов
→I smell mushrooms.
0 Я чую запах грибов.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→She could be a murderer.
0 Она может быть убийцей.
→WATSON: Hey, maybe
we should wait
we should wait
0 Может, стоит подождать,
→The lights are on. I hear music.
0 Горит свет, и я слышу музыку.
→She's the one with the tattoos.
0 Она та что с татуировкой.
→Thanks.
0 Спасибо.
→If you could just wait here,
sir, and keep the meter running.
sir, and keep the meter running.
0 Ждите здесь, и счетчик не выключайте.
→This is the exact same
strain I found in his tea.
strain I found in his tea.
0 Точно такой, что был в "чае"
→But these are
Blue Angels.
Blue Angels.
0 А это уже "голубой ангел"
→WATSON: Three bags
of dried mushrooms.
of dried mushrooms.
0 Три пакета сушеных грибов.
→Professor Ballantine's stash.
1 Заначка профессора..
→There.
0 Вот.
→There's a safe inside the sofa?
0 Это сейф в диване?
→New people are
coming in on Sunday.
coming in on Sunday.
0 В воскресенье заселятся новые.
→But it doesn't matter;
they're short-term renters.
they're short-term renters.
1 Но это не имеет значения,
они снимают на короткий срок.
они снимают на короткий срок.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 июля 2015 г. (4124 дня) по приглашению Dadana
- Деятельность:
-
1479 версий перевода
с общим рейтингом 12
20 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)