dumbledoore: переводы

Wayward pines / Уэйуорд Пайнс (Заблудшие сосны)

→- Is that what's happening right now?
- No, hey.
0 В этом все дело?
- Нет.
→I got hit running a quick slant
across the middle.
0 Меня снесли, пока я бежал
с мячом через поле.
→Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com
0 Тайминг и английские субтитры от explosiveskull
www.addic7ed.com
→Stay vigilant.
0 Будьте бдительны.
→So stay alert.
0 Так будьте настороже.
→But we're battling terrorists.
0 Но мы боремся с терроризмом.
→Everything we've achieved
has been due to your hard work.
0 Все, чего мы добились, было
благодаря вашему упорному труду.
→protocols reinforced.
0 инструкции ужесточены.
→Security must be tightened,
0 Охрана должна быть усилена,
→We're entering a time of war
where new rules must be applied.
0 Мы вступаем на тропу войны,
где должны применяться новые правила.
→will be destroyed.
0 будет разрушено.
→You almost killed
my son.
1 Ты чуть не убил моего сына.
→Hey.
0 Слушай.
→Harold!
0 Гарольд!
→and that
can no longer be tolerated.
0 и это больше нельзя допускать.
→But his mistakes have led
to serious injury and death,
0 Но его ошибки привели к серьезным
травмам и смерти,
→We all love Reggie.
0 Мы все любим Реджи.
→We all know Reggie Hudson.
0 Мы все знаем Реджи Хадсона.
→I have asked you here
to bear witness.
0 Я прошу вас быть свидетелями.
→the insubordination
of one of our own.
0 что делать с одним из наших людей.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 июля 2015 г. (4115 дней) по приглашению Dadana
Деятельность:
3123 версии перевода с общим рейтингом 12
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать dumbledoore личное сообщение