webster: комментарии

what not = и тому подобное

Предлагаю вместо хижин жилые отсеки.

может незначительные или мельчайшие ?

nod – это кивок, а не поклон

А в фильме она сказала «зовешься».

Он отвечает.

едва не падает?

Скорее бежит, а не скачет.

ИМХО, слишком длинное и сложное слово для ее знания языка. На английском оно короче, а на русском не смотрится. Лучше еще раз повторить «глупый»

В теннисе backhand – это удар слева. Но по-любому, ударить снизу вверх по голове – это я себе слабо представляю. По челюсти, разве что.

Стрелу на лук накладывают, а не вставляют.

Перед этим лай был истерический.

А как насчет множественного числа (shadows)?

nubile – это вроде типа сексуальной. Но не пышной. Иначе сложно по деревьям скакать :)

ИМХО, скорее, бурлящая, чем кипящая.

взметая, наверное

Рычат хищники, а это травоядный.

Молотоголовый убежал строчкой раньше. Танатор в ярости из-за этого.

Не факт. Т4 снимался позже вродекак.

Указания на пол нет. До этого был помощник. Незачем плодить сущности.