James Cameron's AVATAR / "Аватар" Джеймса Кэмерона. Режиссерский сценарий: Сцена 43

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Джейк искусно натягивает тетиву лука и прицеливается, а Нейтири наблюдает за ним. Он целит в каплю на шестиноге -- следует за ней луком немного, а затем РАССЛАБЛЯЕТ руку. Стрельба из лука по практике Дзен. Unnamed 15.01.10 в 01:46 0 Джейк искусно накладывает стрелу и натягивает лук, а Нейтири наблюдает за ним. Он целится в шестинога -- недолго держит его на прицеле c натянутой тетивой, а затем РАССЛАБЛЯЕТ руку. Стрельба из лука по философии Дзен. (анонимно) 17.11.10 в 03:56 0
	ДЖЕЙК (ЗА КАДРОМ) Прошел уже месяц, а мне по-прежнему не позволяют убить добычу. Она говорит, что лес не дал разрешения. Unnamed 15.01.10 в 01:49 0 ДЖЕЙК (ЗА КАДРОМ) Уже месяц как мне не позволяют убить добычу. Она говорит, что лес ещё не разрешил. (анонимно) 17.11.10 в 03:59 0
	ПОЗЖЕ Unnamed 15.01.10 в 01:50 0
	НЕЙТИРИ и ДЖЕЙК ползут через подлесок. Она указывает, он отгибает несколько листьев и видит -- Unnamed 15.01.10 в 01:55 0 НЕЙТИРИ и ДЖЕЙК ползут через подлесок. Она указывает, он раздвигает листья и видит -- (анонимно) 17.11.10 в 04:01 0
	МАТЬ-ЗМЕЕВОЛК, принесшая мясо детенышам, которые возятся около ее ног. Она облизывает их морды. Unnamed 15.01.10 в 01:58 0
	ДЖЕЙК (ЗА КАДРОМ) Много подобной чепухи. Она все время тянет одну и ту же песню о потоках энергии -- духи животных и что не -- Unnamed 15.01.10 в 02:03 0 ДЖЕЙК (ЗА КАДРОМ) Всё время эта чепуха. Она постоянно твердит о потоках энергии -- о духах животных и всём таком. (анонимно) 17.11.10 в 04:03 0	+2
	ВИДЕО-ДНЕВНИК -- ДЖЕЙК-ЧЕЛОВЕК говорит в камеру. Он изменился -- небритый, с ввалившимися щеками. Бледный. Unnamed 15.01.10 в 02:05 0
	ДЖЕЙК (ухмыляясь) Я надеюсь всю эту хрень с обожанием леса не вынесут на экзамен. reddsy 13.01.10 в 17:59 0 ДЖЕЙК (невинно улыбаясь) Надеюсь, всю эту древедень не вынесут на экзамен. Spambot 19.01.10 в 00:43 0	+1
	Позади него видна Грейс, склонившаяся над образцами. webster 14.01.10 в 19:05 0
	ГРЕЙС (не поднимая головы) Это не просто зрительно-моторная координация. Ты должен слушать то, что она говорит. Попробуй увидеть лес ее глазами. Unnamed 15.01.10 в 02:11 0
	ДЖЕЙК Извините -- это мой видео-дневник, хорошо? Scarabei 11.01.10 в 08:29 -1 ДЖЕЙК Извините -- это мой видео-дневник, хорошо? Kovu 14.01.10 в 23:27 1	+2
	НЕЙТИРИ И ДЖЕЙК движутся сквозь НОЧНОЙ ЛЕС, в окружении мерцающих галактик биолюминесценции. Они движутся грациозно, бесшумно, как два лесных духа. (анонимно) 14.01.10 в 00:21 0
	КРУПНЫЙ ПЛАН ДЖЕЙКА -- зрачки его кошачьих глаз расширены. Ночной лес наполняет его разум миллионами источников жизни. Unnamed 15.01.10 в 02:15 0
	НОЧНАЯ СЪЕМКА, сверху -- Джейк и Нейтири в каноэ, выдолбленном из полого ствола дерева, рыбачат с помощью лука на огромных светящихся АКТИНИЙ на дне водоема. Unnamed 15.01.10 в 02:20 0 НОЧНАЯ СЪЕМКА, сверху -- Джейк и Нейтири в каноэ, выдолбленном из ствола дерева, рыбачат с помощью лука над огромными светящимися АКТИНИЯМИ на дне водоема. Spambot 19.01.10 в 00:50 1
	Силует крупной рыбы проплывает в пастельном свету. БАХ! Джейк протыкает ее. Он с триумфом показывает рыбу. Unnamed 15.01.10 в 02:28 0
	НА ДРУГОЙ ДЕНЬ -- Нейтири стоит близко к Джейку, регулируя позицию, в которой он нацеливает лук. Только теперь ее руки МЯГКО двигаются по его рукам и плечам. Unnamed 15.01.10 в 02:32 0
	Почувствовав ее прикосновение, Джейк теряет концентрацию. Их глаза встречаются, и она быстро отводит взгляд. Unnamed 15.01.10 в 02:35 0
	НОЧЬ -- они заходят на УЧАСТОК, заполненный папоротниками высотой по грудь. Нейтири дает ему знак двигаться медленно. Они приближаются к существу, сидящему на одном из папоротников. Уродливая, похожая на палку ЯЩЕРИЦА взгромоздилась на лист. Как только он приближается -- Unnamed 15.01.10 в 02:48 0
	ТРЕСК! Длинный позвночник собирается в круг, раскрывается биолюминесцентной мембраной -- диск в метр диаметром, открывшийся, как китайский веер. Живая летающая тарелка СПЕШНО УДАЛЯЕТСЯ. Unnamed 15.01.10 в 02:54 0
	ЯЩЕРИЦА-ВЕЕР плывет по участку. Unnamed 15.01.10 в 02:57 0
	Нейтири прыгает среди папоротников с ПРОНЗИТЕЛЬНЫМ КРИКОМ. ВЗРЫВ ЦВЕТА: взлетает дюжина ВЕЕРОВ-ЯЩЕРИЦ. Unnamed 15.01.10 в 03:00 0
	Широко улыбаясь, она прыгает вокруг как маленькая девочка, пока они все улетают. Это первый раз, когда она, беспечная и довольная, показывает ему свое настоящую сущность. Unnamed 15.01.10 в 03:08 1
	ВНУТРИ КАПСУЛЫ -- глаза Джейка открываются в темноте. Он не понимает, где он. Слабым толчком открывает крышку, щурясь от света. Unnamed 15.01.10 в 03:12 0
	ДЖЕЙК (ЗА КАДРОМ) Теперь все изменилось. Как будто там настоящий мир, а это - всего лишь сон. Unnamed 15.01.10 в 03:14 0	+1
	КРУПНО: АВАТАР ДЖЕЙКА бесшумно натягивает тетиву лука, его глаза застыли в предельной концентрации. Хлопок -- стрела летит. Unnamed 15.01.10 в 03:22 0
	ДЖЕЙК ВЫТАСКИВАЕТ стрелу из дергающегося тела шестинога. Он добивает его своим ножом. Unnamed 15.01.10 в 03:25 0
	Запинаясь, но с чувством, он говорит на языке На'ви. Unnamed 15.01.10 в 03:26 0
	ДЖЕЙК (на На'ви) Я вижу тебя, брат, и благодарю тебя. Твой дух остается с Эйва, твое тело остается меж нами, чтобы стать частью Народа. (анонимно) 14.01.10 в 08:46 0 ДЖЕЙК (на На'ви) Я вижу тебя, брат, и благодарю. Твой дух уходит с Эйва, твое тело остается, чтобы стать частью Народа. Kovu 14.01.10 в 23:30 1
	НЕЙТИРИ смотрит с одобрением. webster 14.01.10 в 19:13 0
	НЕЙТИРИ Чистая смерть. Ты готов. Scarabei 11.01.10 в 08:29 0 НЕЙТИРИ Чистая добыча. Ты готов. Kovu 14.01.10 в 23:23 1
	ПЕРЕХОД: Scarabei 11.01.10 в 08:29 -1 РЕЗКАЯ СМЕНА СЦЕНЫ: Kovu 11.01.10 в 17:33 -1 В СТЫК: Unnamed 15.01.10 в 03:26 1

← Предыдущая страница