Villen: посты

Начат перевод «Anne McCaffrey: Ewer the twain / Неразлучные» с английского на русский
Коротенький рассказ о близнецах.
Рассказ входит в цикл «Драконьи всадники Перна» / «Dragonriders of Pern»
Эта уже 3ья попытка перевода.
Давайте , хоть с третьего раза допереводим до конца.

Здесь буду писать переводы терминов, названий и имен встречающихся в первых двух книгах

Goddess – богиня , владычица.
Demon-master, demonlord – Повелитель демонов, Заклинатель демонов , Владыка демонов
Farseer – шар Дальновидец
Lady's servants – жрицы Владычицы
(silver) Ladystar – серебряная звезда Владычицы
Merchant house – купеческая гильдия
Shia – Шиа, владычица Шиа, мать Шиа


Назавния городов, местности:
Beskin – Бескин
Eynhallow – Свящезор
Trollingwood – Трелистая чаща

Имена людей:
Jamie – Джеми

Начат перевод «Elizabeth Kerner: Redeeming the Lost / Элизабет Кернер: Возвращение Потерянных» с английского на русский