hammergirl: переводы
Ash vs. Evil Dead / Эш против Зловещих Мертвецов
→through your eyes.
0 Своими глазами.
→I just want
to put these
to put these
0 Я просто хочу, чтобы ты увидел все
→Don't you see that
it's happening all around you?
it's happening all around you?
0 Разве ты не видишь, что все происходящее связано с тобой?
→and I spent
the night at a cabin.
the night at a cabin.
0 Ночевали в хижине.
→30 years
ago my friends
ago my friends
0 30 лет назад мы с друзьями
→That's- that's one more
person to look out for you.
person to look out for you.
0 Это, это ещё один человек, за которым надо приглядеть.
→I just got my upstairs
neighbor hired.
neighbor hired.
0 Я только что сдал комнату сверху
→or don't come
in at all.
in at all.
0 Или вообще не возвращаешься.
→take your naps,
or you come in late,
or you come in late,
0 вздремнёшь или возвращаешься поздно
→[ stammering ]
You know, like, when you
You know, like, when you
0 Знаешь, это вроде того, когда ты
→<i> WOMAN'S VOICE:</i>
<i> Ah-sh.</i>
<i> Ah-sh.</i>
0 Ээш.
→Groovy.
0 Захватывающе.
→How does
it feel?
it feel?
0 И каково это?
→<i> that's your friend?</i>
[ indistinct chatter ]
[ indistinct chatter ]
0 Это твой друг?
→[ in high-pitched voice ]
We are near.
We are near.
0 Мы близко.
→<i> [ whispering ]</i>
<i> Ah-sh.</i>
<i> Ah-sh.</i>
0 Ээш.
→<i> Ah-sh.</i>
0 Ээш.
→<i> Neighbors report a woman</i>
<i> screaming for her life?</i>
<i> screaming for her life?</i>
0 Соседи рассказали о женщине, зовущей на помощь?
→<i> Oh... yes!</i>
<i> ♪ Space truckin'... ♪</i>
<i> ♪ Space truckin'... ♪</i>
0 О да!
→<i> BRIDGET: Yes!</i>
<i> ♪ Come on ♪</i>
<i> ♪ Come on ♪</i>
0 Да!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 октября 2015 г. (4007 дней) по приглашению brazil_10
- Деятельность:
-
838 версий перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий