mumalice: переводы

Notorious / Дурная слава

→With us tonight is
Dr. Sanjay Gupta,
0 Сегодня вечером с нами доктор Сенджэй Гупта,
→My daughter
had several roommates.
0 У моей дочери было несколько соседей.
→Jake is innocent,
0 Джейк невиновен,
→I want to see my damn lawyer!
0 Я хочу встретиться с чёртовым адвокатом!
→we slept together.
0 мы переспали.
→And the night before she was murdered,
0 И за ночь до её смерти,
→I was in love with Sarah.
0 Я любил Сару.
→Can I buy you a drink?
0 Могу я тебя угостить?
→That man's a natural.
Not to mention he's hot.
0 Он держится естественно.
Не говорю уже о том, как он горяч.
→<i>Oscar Keaton is guilty
beyond a reasonable doubt.</i>
0 Оскар Китон виновен
вне всяких сомнений.
→"LHL" welcomes Los Angeles
District Attorney Max Gilford.
0 ЭлЭйчЭл приветствует Лос-Анджелесского
прокурора Макса Гилфорда.
→Louise: We start with breaking news.
0 Мы начинаем со срочных новостей.
→without a shred of evidence.
0 без каких-либо доказатедьств.
→was arrested for his wife's murder
0 был арестован за убийство своей жены
→- <i>Previously on "Notorious"... </i>
- My client, Oscar Keaton,
0 Ранее в Дурной славе.
Мой клиент, Оскар Китон,
→But you can come back next week.
0 Но вы можете вернуться на следующей неделе.
→That's enough.
0 Достаточно.
→On legal ethics
in family court.
0 о юридической этике в семейномсуде.
→I would appreciate
that he not lecture me
0 Буду признательна, если он не будет читать мне лекции
→Mr. Gregorian
represents criminals.
0 Мистер ГРегориан представляет преступников.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 ноября 2015 г. (3993 дня) по приглашению Anna_Gerts
Деятельность:
64205 версий перевода с общим рейтингом 163
380 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать mumalice личное сообщение