stivie: посты

коллеги, я некоторое время назад нашел перевод этого модуля, немного его подкорректировал где были фактические ошибки, и передал в фантом студио на вычитку.

у парней появилась возможность сверстать перевод всего стартера, и они решили его сверстать – верстка вышла неплохая, но терминология там душераздирающая, поэтому данный перевод (и в перспективе остальные) будем делать самостоятельно

щя начал верстку подготавливать чтобы к тому времени как будет перевод осталось только его вставить в индизайн
И ОБРАТИЛ ВНИМАНИЕ КАКИЕ УПОРОТЫЕ ДЕТИ НА СТРАНИЦЕ 7!!
куда смотрит ФСКН?!

дорогие коллеги, благодарю вас всех за ваш труд, усидчивость и помощь в этом году.
если мы продолжим перевод теми же темпами, то к февралю он должен будет быть закончен

начало наступающего года обещает быть забавным:

1) фантомы должны со дня на день выложить стартерные правила, я видел их, выглядят хорошо. единственное, чего там не хватает – это правила создания персонажа, но они с учетом наличия прегенов не потребуются.

2) заканчивается верстка лост майн оф фанделвер. я надеюсь всунуть туда свои комментарии практического характера. это отличный модуль для новичков, как игроков, так и для дмов

3) фантомы собрались переводить модули андвенчурерс лиги, я собираюсь взаимодействовать с ними в этом отношении, когда мы закончим нашу текущую книгу

4) в апреле нас ждет новый сезон адвенчурерс лиги, а это будет обозначать выход нового приключения в хардковере. надеюсь, оно будет по качеству сопоставимым с последним приключением про андердарк

5) это также может обозначать проведение нового эпика в россии – я постараюсь попасть на него, в прошлый раз это было интересно. было бы классно встретиться всем там – дайте знать, если планируете посетить

всех с наступающим новым годом!

==
экватор преодолен

будет переводить чувак в оффлайне, я скинул ему файл. пожалуйста, потратьте время на другие части.

==

Коллеги, нас стало больше, что хорошо, но надо понять, кто че делает, чтобы не было пересечений, например, с работой тех, кто делает всё в оффлайне.
а именно:

я планирую в одно рыло доделать 2ю главу, после чего присоединюсь к вам в том, что к тому времени останется. возможно, это слишком амбициозно, но пока остальное не закончено хотелось бы самому ее попереводить

amethystbard делает главу 4, и частично делает ее в оффлайне,
обращаю внимание, что в оффлайне ее делает также другой человек, начиная с паладинов и далее (как писал ранее), поэтому, елена, предлагаю переключиться на что-то другое!

кто еще себе какой сегмент хотел бы взять?

начиная с паладинов будет переводить человек из вконтакта не здесь. пожалуйста, не переводите пока что эту часть, переводите остальное.

там остались боги и календарь харптоса – таблица.

для последующей верстки в пдф переводится недавно вышедшая книга по Forgotten Realms, единственный материал, похожий на campaign setting в 5й редакции Dungeons and Dragons

прекрасная возможность при переводе заодно улучшить свои знания самого популярного мира в D&D