265 комментариев

CUSTOMIZATION – есть более внятные варианты?

скраги = scrags = aquatic trolls

Szass Tam = Сзасс Тэм
Nyh Ilmichh = Ню Илмичч

проверьте кто-то за мной этот кусок!

Ну на счёт того, что Маска образуется не обязательно из 5 кусков пишут здесь – http://notabenoid.org/book/66910/343555/99217164#72
здесь пишут, что персонажи могут обладать одной из драконьих масок (как минимум части масок может не оказаться в «короне») – http://notabenoid.org/book/66910/343554/99217065#226
это из того, что я видел – я пока всего не читал...

Но тогда получается, что если пати в ХоДК ухитряется заполучить маску у Резмир – то РоТ не состоится вовсе. Всё! Короны нет, ритуала нет, угрозы нет, Тиамат продолжает сосать лапу в аццкой тюряге! Как-то это не то...

Ward в случае Глубоководья – это район города. Их несколько таких типовых:
Castle Ward
City of the Dead
Dock Ward
Downshadow
Field Ward
Mistshore
Mountainside
North Ward
Sea Ward
South Ward
Trades Ward
Undercliff

gnomes = гномы
dwarves = дварфы

Звучит как «Go go, Power Rangers!»

Может здесь оставить только Поглощение Урона только от тех масок, которые были добавлены в МКД? и за одно количество использований свойства Легендарное Сопротивление зависит от количества масок в МКД?

я за свой вариант из-за неувязки в следующем сегменте:
leaders of each delegation = «ведущие делегаты делегаций» получается не очень...

как Персиваль из Рыцарей Круглого Стола

Говорящий с Драконами [wyrmspeaker]

Девять Преисподен [Nine Hells]

Северин СильрайЖин [Severin Silrajin]

Орден Перчатки [Order of the Gauntlet]

С Жентаримом – молодец, наш человек)

Названия географических мест, имена персонажей надо дублировать в квадратных скобках в первый раз их появления в главе.
Названия заклинаний надо дублировать также, но каждый раз.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 декабря 2015 г. (3958 дней) по приглашению Kreodont
Деятельность:
9867 версий перевода с общим рейтингом 998
586 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать korfax личное сообщение