korfax: комментарии

ситуация там такая: Пати идёт по лестнице и проходит мимо здоровой, укреплённой двери (за которой сидит здоровенный и злой как чёрт минотавр) и удивляется, чего это мол всё аж так на все засовы...
Ну никак не «проходят через» эту дверь.

ты сам-то читал, что у тебя получилось?

я понимаю, но мне казалось, что так как я выразился было уместнее... Но не суть

Цитата с вики: «...по одной из версий, происходит от др.-перс. zinjifrah, вероятно, означавшем «драконья кровь».»
Думаю, он так назван не с проста, и оставим так как есть. Мне нравится.

я думаю, что здесь (а скорее всего и далее) феи Трепещущего Леса имеются в виду, как народ фей, т.е. во множественном числе...

я прямо услышал мейн тему из МК и голос Володарского, читающий текст «Эсмертеленая Абитва!»

Надо как-то задействовать вот этот материал в этом приключении..
http://cs8.pikabu.ru/post_img/2016/02/26/12/1456518994127796458.jpg

Ну вот и я так тоже понял... Ладно, посмотрим. Если дальше тема будет раскрываться – подправлю тут.

не уверен на счёт dictate

так тому и быть

Ты наверное меня не понял «наверное выберутся из этого пц» – это как-то не уверенно звучит... Будто бы пати могут всерьёз укокошить и это так и задумано)

варианты на счёт Brokenjaw есть?

звучит как-то не обнадёживающе))

Что-то я не могу придумать, как это поменять, чтоб не повторяться с #14

думаю, «бичи» может быть неверно истолковано в свете англицизма головного мозга большинства.

норм

Разговор с мёртвыми

название НИП вроде же сменили на ПМ (персонажи мастера), нет?

может хорош переводить вместе? 8)

Уже всё дополнил.