MrFilch: переводы

Saturday Night Live S32 E04 Hugh Laurie / Субботним вечером в прямом эфире S32E04 Хью Лори

→As the team climbed the stairs
to Chillingham Castle bedroom,
0 Пока съемочная группа поднималась в спальню Чиллингемского замка,
→She is tight, like a man's anus!
0 Она тугая, как анус!
→He like to dress as Humphrey Bogart.
0 Ему нравится одеваться, как Хамфри Богарт.
→Belock, Beram, and Huey Lewis.
0 Белок, Берам и Хюи Люис.
→George Walter Bush.
0 Джорджа Уолтер Буша.
→- For Weekend U., I'm Seth Meyers!
- I'm Amy Poehler, goodnight.
0 - Для "Известий Уикенда", Я - Сет Майерс!
- Я - Эми Поэлер, доброй ночи.
→of drowning to death
inside of a mechanical dolphin.
0 утонуть внутри механического дельфина.
→It's the perfect gift
for anyone who has ever dreamed
0 Это идеальный подарок для тех, кто когда-либо мечтал
→may be released
as early as next year.
0 может быть доступен не ранее следующего года.
→revolve 360
0 вращающийся на 360 градусов и движущийся, как дельфин,
→a new aquatic vehicle that can take
passengers beneath the water,
0 новый водный аппарат, перевозящий пассажиров под водой,
→According to its developer,
the Bionic Dolphin,
0 Согласно разработчику, Бионический Дельфин,
→across the country,
including St. Louis...
0 по всей стране, в том числе и в Сент-Луисе...
→This week, New Jersey's
gay marriage ruling was celebrated
0 На этой неделе было отпраздновано решение суда в отношении однополого брака из Нью-Джерси
→As in "Jayden James Federline,
you have the right to remain silent!"
0 Похоже на: "Джейден Джеймс Федерлайн, вы имеете право хранить молчание!"
→Britney Spear's new baby,
is a boy named Jayden James Federline.
0 у Бритни Спирз мальчик, названный Джейден Джеймс Федерлайн.
→It was reported that according
to the birth certificate filed Tuesday,
0 Ранее сообщалось, что согласно зарегистрированному во вторник свидетельству о рождении,
→A same-sex couple from New Jersey!
0 Однополая пара из Нью-Джерси!
→To move to New Jersey!
0 Поехать в Нью-Джерси!
→I know you're afraid,
but it's time to commit!
0 Знаю, вам страшно, но пришло пора решиться!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 января 2010 г. (6120 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
155 версий перевода с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать MrFilch личное сообщение