Feelmyname: переводы

Six feet Under, Season 5 / Клиент всегда мертв, 5 сезон.

→Beige beige beige.
0 Бежевый, бежевое, везде бежевое.
→Well, we replaced the
jalousie windows place
0 Мы заменили окна и оконные рамы.
→<i>And they're consolidating
their operations, and...</i>
0 и они сократили штаты...
→I think we can make it into
something pretty spectacular.
0 Я думаю мы можем сделать из него
офигенный дом.
→- Amen.
- Amen.
0 - Аминь.
- Аминь.
→- Amen.
- Amen.
0 - Аминь.
- Аминь.
→Every bit as much as we have them.
0 Чем мы для них.
→And who have given us a home
0 Которые сделали для нас не меньше
→Who came into our lives
and made us a family,
0 Которые пришли в нашу жизнь и сделали из нас
одну большую семью,
→And finally for these two boys...
0 И конечно же за этих двух мальчиков...
→Especially when it's hard.
0 Особенно в тяжелые времена
→Even when it's hard,
0 Даже в тяжелые времена
→For the love we feel for each other,
0 И за любовь, которую мы дарим друг другу
→And please thank the animals who
gave their lives so we could eat,
0 И передаем благодарность животным, отдавшим жизнь, чтобы мы поели,
→We thank thee for the
gift of this food...
0 Благодарим Тебя за еду на нашем столе
→Father, we thank thee for
these and all thy blessings.
0 Благодарим тебя за дары твои, Отче.
→I called off Escrow.
0 Я отменил продажу.
→I have you down as starting
work on december 7th.
0 У меня записано, что ты начинаешь с седьмого
декабря.
→That's gonna be an awfully big commute.
0 Тогда тебе трудно будет добираться по утрам
на работу.
→I need you to send me your
social and address in New York.
0 Мне нужен номер карточки медицинского страхования и адрес в Нью Йорке
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 декабря 2015 г. (3949 дней) по приглашению Sevonti
Деятельность:
9379 версий перевода с общим рейтингом 3
55 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Feelmyname личное сообщение