deimont999: посты
4 поста
Beta v2
сделал реплики и для женского персонажа, но редактировать текст в целом особо не стал. все в целом читабельно и понятно, так что, думаю, нормас :) кто захочет отредактировать – без проблем, могу дать тексты оригинал + перевод в нескольких вариантах, которых даже нет на ноте
Beta
ну как следует из анонса, бетка готова.
под конец замаялся редактировать, сидел с этим неделю, поэтому уже не особо следил за тавтологией, ибо все равно все просматривать с 0 :)
нужна ссылка на русик – пишите, буду рад отзывам
под конец замаялся редактировать, сидел с этим неделю, поэтому уже не особо следил за тавтологией, ибо все равно все просматривать с 0 :)
нужна ссылка на русик – пишите, буду рад отзывам
Готово Always The Same Blue Sky
По идеи, beta-версия перевода готова.
Возникли некоторые трудности с редактированием, много тавтологий по типу I, She, I, I, Kira, I и тд.
Поиграть можно пока только за мужской пол(за женский половину диалогов будет от лица парня, только некоторые от лица девушки)
Если есть желание потестить и поделиться своим мнением – милости прошу :)
Возникли некоторые трудности с редактированием, много тавтологий по типу I, She, I, I, Kira, I и тд.
Поиграть можно пока только за мужской пол(за женский половину диалогов будет от лица парня, только некоторые от лица девушки)
Если есть желание потестить и поделиться своим мнением – милости прошу :)
Как переводить?
привет, надеюсь пишу туда.
назрел вопрос: как переводить? сильно страшно, когда кол-во символов в результате меньше, чем в оригинале? больше нельзя, это понятно.
назрел вопрос: как переводить? сильно страшно, когда кол-во символов в результате меньше, чем в оригинале? больше нельзя, это понятно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 января 2016 г. (3936 дней) по приглашению Silfer
- Деятельность:
-
1547 версий перевода
с общим рейтингом 0
43 комментария