W3k5: переводы
Marvels Agent Carter / Агент Картер - 2 СЕЗОН! 10 и весь сезон редактируются!
→Isodyne was the only one that was willing
1 Isodyne была единственной, кто позволил
→No.
0 Нет.
→Oh, no.
0 Ох, нет.
→Helps me keep some perspective.
0 Помогает сохранять мне какую-то перспективу.
→I love coming up here.
0 Я люблю приходить сюда.
→That's my girl.
0 Это моя девушка.
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→You're gonna make a wonderful senator.
0 Ты станешь прекрасным сенатором.
→I'm sorry.
0 Прости.
→Yeah.
0 Да.
→In the long run, isn't
that better for both of us?
that better for both of us?
0 В долгосрочной перспективе, не
лучше ли это для нас обоих?
лучше ли это для нас обоих?
→They really want me to
focus on my senate campaign.
focus on my senate campaign.
0 Они вправду хотят, чтобы я
сосредоточился над компанией сената.
сосредоточился над компанией сената.
→Listen, the council...
0 Послушай совет...
→As of tomorrow, zero matter will be gone.
0 С завтрашнего дня нулевой материи уже не будет.
→They're scrubbing the lab tonight.
0 Они зачистили лабораторию сегодня.
→The council was adamant.
0 Совет был непреклонен.
→Honey, I'm sorry.
0 Дорогая, прости.
→instead of letting them walk
all over you like you always do?
all over you like you always do?
0 вместо того, чтобы позволить им ходить
над вами, как вы всегда делаете?
над вами, как вы всегда делаете?
→Then why didn't you stop them
0 Тогда почему ты не остановил их
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 января 2016 г. (3926 дней) по приглашению tcoffeee
- Деятельность:
-
1030 версий перевода
с общим рейтингом 13
39 комментариев