naruhinka: переводы

Quite Interesting Series N / Весьма интересно Сезон Н

→If I were mayor, we would have
finished that subway!
0 Будь я мэром, я бы это метро закончил!
→Quite right.
0 Совершенно верно.
→It was before my time.
0 Это было до меня.
→Yeah, they ran out of money,
actually.
0 Да, у них закончились деньги.
→And so it was never completed.
0 И их так и не закончили.
→so it probably was some...
0 вероятно, это была...
→Well, you know, when you're mayor,
0 Ну знаешь, когда ты мэр,
→1977, '78, yeah.
0 В 1977-78-х гг., да.
→- Yes. - 1977, is that right?
0 - Точно.
- В 1977, верно?
→Yes.
0 Да.
→Look at that.
0 Взгляните.
→- Yeah! - And Alan goes...
0 — Да!
— И Алан.
→'Oh, look, there's Cariad Lloyd!'
0 «Глядите, это Кэриад Ллойд!»
→- Cariad goes... - I don't have a famous
catchphrase, so...
0 — Кэриад.
— У меня нет знаменитых фраз...
→Matt goes...
0 Мэтт.
→Jerry goes...
0 Джерри.
→That is true, yeah.
0 Да, это правда.
→It's a wonderful word, and it means
producing clouds of smoke.
0 Замечательное слово, означает «выпускать клубы дыма».
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 января 2016 г. (3917 дней) по приглашению DelEllieRi
Деятельность:
266990 версий перевода с общим рейтингом 795
3805 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать naruhinka личное сообщение