Quite Interesting Series N / Весьма интересно Сезон Н: 12. Noodles XL

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Точно.
- В 1977, верно?

naruhinka 17.01.17 в 12:30

0

— Да.
— В 1977 году, верно?

dvoepopolis 21.01.17 в 15:51

0

В 1977-78-х гг., да.

naruhinka 17.01.17 в 12:30

0

Что ты делаешь на этой фотографии?

kopie 18.01.17 в 14:04

0

Ну знаешь, когда ты мэр,

naruhinka 17.01.17 в 12:31

0

Знаешь, будучи мэром,

kopie 18.01.17 в 14:06

0

приходится проводить много официальных мероприятий,

kopie 18.01.17 в 14:05

0

приходится участвовать во множестве официальных мероприятий,

dvoepopolis 21.01.17 в 15:56

0

вероятно, это была...

naruhinka 17.01.17 в 12:31

0

вероятно, это было...

kopie 18.01.17 в 14:07

0

А, я понял. Мне тогда сделали обрезание.

kopie 18.01.17 в 14:07

0

Всем тогда сделали обрезание.

kopie 18.01.17 в 14:09

0

Правда ли, что в Цинциннати

kopie 18.01.17 в 14:10

0

есть полностью заброшенный метрополитен, который никогда и не работал.

kopie 18.01.17 в 14:11

0

Прямо под городом. Это правда?

kopie 18.01.17 в 14:12

0

Да, у них закончились деньги.

naruhinka 17.01.17 в 12:32

0

И их так и не закончили.

naruhinka 17.01.17 в 12:32

0

И его так и не достроили.

kopie 18.01.17 в 14:14

0

— Но да, там есть...
— Там есть станции?

kopie 18.01.17 в 14:14

0

— Да.
— Так почему же они не...?

kopie 18.01.17 в 14:15

0

Это было до меня.

naruhinka 17.01.17 в 12:33

0

Будь я мэром, я бы это метро закончил!

naruhinka 17.01.17 в 12:34

0

Совершенно верно.

naruhinka 17.01.17 в 12:34

0

А теперь от Нормандии перейдем к Ньюкаслу.

shadowpuppet 18.01.17 в 09:50

0

Мы знаем, зачем вы бы взяли канарейку в шахту,

shadowpuppet 18.01.17 в 09:50

0

Мы знаем, зачем в шахту брали канареек,

kopie 18.01.17 в 14:16

0

Мы знаем, зачем в шахты брали канареек,
* они чувствительны к метану и угарному газу, гибнут от их примеси в воздухе.

dvoepopolis 21.01.17 в 16:01

0

но зачем туда брать дохлую рыбу?

shadowpuppet 18.01.17 в 09:50

0

Это рыба типа той, которую берешь в руку,

shadowpuppet 18.01.17 в 09:51

0

Это та рыба, которую нужно положить на ладонь,

kopie 18.01.17 в 14:17

0

Это рыбка, которую кладут на ладонь, ну знаете,

dvoepopolis 21.01.17 в 16:03

0

чобы прикинуть потом в магазине примерный вес?

shadowpuppet 18.01.17 в 09:52

0

которую в магазине за фунт покупаешь?

kopie 18.01.17 в 14:19

0

её обычно за фунт в магазине покупают.

dvoepopolis 21.01.17 в 16:04

0

Для предсказаний?

shadowpuppet 18.01.17 в 09:52

0

Рыба гадалка. Ты такой: «Тут есть уголь»,

shadowpuppet 18.01.17 в 09:53

0

Рыбка для предсказаний. И ты спрашиваешь: «Тут есть уголь?»,

kopie 18.01.17 в 14:20

0

а она перекатывается и отвечает: «Нет, угольная промышленность окончательно загнулась.»

shadowpuppet 18.01.17 в 09:54

0

а она заворачивается, что значит «Нет, угольная промышленность окончательно загнулась.»

kopie 18.01.17 в 14:20

0

а она переворачивается, что значит: «Нет, угольная промышленность окончательно загнулась».

vulpes_z 18.01.17 в 21:06

0
+2

Самая печальная рыбка для предсказаний всех времен.

shadowpuppet 18.01.17 в 09:54

0

Если взять с собой живую рыбу,

shadowpuppet 18.01.17 в 09:55

0

она умрет к тому времени, пока ты опустишься на дно шахты,

shadowpuppet 18.01.17 в 09:55

0

так что это просто экономия времени.

shadowpuppet 18.01.17 в 09:56

0

Точно.

shadowpuppet 18.01.17 в 09:56

0

Если ты вообще хочешь рыбу, просто сэкономь время и сначала ее убей.

shadowpuppet 18.01.17 в 09:57

0

Может, потому что в некоторых культурах люди едят рыбу.

shadowpuppet 18.01.17 в 09:58

0

Может, люди в шахте проголодались.

shadowpuppet 18.01.17 в 09:58

0

Мы в Ньюкасле.

shadowpuppet 18.01.17 в 09:58

0

В Ньюкасле едят рыбу?

shadowpuppet 18.01.17 в 09:58

0

Да, еще как.

shadowpuppet 18.01.17 в 09:58

0

Они подают маленькую рыбку на маленькой тарелочке, когда корабль заходит в порт.
* цитата из народной англ. песни.

shadowpuppet 18.01.17 в 10:01

0

Танцуй для папаши, мальчуган.

shadowpuppet 18.01.17 в 10:02

0

Возможно, ты проводишь слишком много времени со своими маленькими детьми?

vulpes_z 18.01.17 в 21:08

0

Ладно, дам подсказку.

vulpes_z 18.01.17 в 21:08

0

Рыба на картинке светится.

vulpes_z 18.01.17 в 21:08

0

Она как-то подсказывает под землёй,

vulpes_z 18.01.17 в 21:11

0

что что-то не в порядке

vulpes_z 18.01.17 в 21:11

0

и пора подниматься? Как и канарейка.

vulpes_z 18.01.17 в 21:13

0

Канарейку использовали, чтобы выяснить, нет ли...

vulpes_z 18.01.17 в 21:14

0

Ядовитых газов.

vulpes_z 18.01.17 в 21:15

0

— нет ли ядовитых газов.
— Канарейка умирала первой.

vulpes_z 18.01.17 в 21:16

0

Точно. Но в XVIII веке в угольных шахтах в Ньюкасле

vulpes_z 18.01.17 в 21:17

0

дохлую рыбу использовали для освещения.

vulpes_z 18.01.17 в 21:17

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →