p_zombie: переводы

The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04

→Just do me a favor
and stay away from her.

0 Сделайте одолжение,
держитесь от нее подальше.

→for having the confidence
to smell daisy-fresh.

0 за то, что я уверен
в своей свежести.

→Oh, oh, okay. Pardon me

0 Ну да, ну да, извините

→Ugh, God, now I feel bad.

0 Ох, теперь мне стыдно.

→and do some damage control.

0 и исправить положение.

→Mm-hmm.

0 Точно.

→I don't know, but we
owe it to Raj to try.

0 Не знаю, но мы должны
попытаться ради Раджа.

→Think she can
get us into SoHo House?

0 Думаешь, она сможет
провести нас в СоХо Хаус?

→You know, that's a good idea.

0 А знаешь, хорошая идея.

→Maybe we should
take her out again

0 Возможно, нам нужно
снова позвать ее на ужин

→I know.

0 Знаю.

→Uh, because you're a boy
and it's really funny.

0 Ну, потому что ты парень
и это правда забавно.

→I wear ladies' deodorant?

0 что я пользуюсь женским дезодорантом?

→Why, why would you tell her

0 Зачем, ну зачем вы сказали ей,

→whatever do you mean?

0 это ты о чём?

→Uh...

0 Эм...

→What the hell did you two
say to Anu?

0 Что, черт возьми,
вы сказали Ану?

→Hey Raj,
I'm here with Penny.

0 Привет, Радж,
я тут с Пенни.

→Oh, it's Raj.

0 О, это Радж.

→That's me!

0 Это я!

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
Деятельность:: 243208 версий перевода с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)