p_zombie: переводы
Тестовые заливки / Тестовые заливки
→Na'ane is a Zhidmari Artisan and a long-time member of the resistance. She hails from Irhad, where she served the Rose Court.\r\n\r\nOne year ago, Na'ane betrayed the location of the rebel base in Myria - the swamp city - to the Azadi Apostle Kian Alvane. She did this to save shipments of food and medicine to the magicals in Marcuria, as well as her own life.\r\n\r\nAs a consequence of her actions, many rebels perished. The Azadi were led straight to Myria, and to the rebel leader April Ryan. Because of Na'ane, April was killed and the resistance almost crushed.\r\n\r\nNa'ane's betrayal also led to Kian's death sentence and imprisonment in Friar's Keep.\r\n\r\nOnly Kian knows the truth of what Na'ane did, and he now holds her life in his hands.
0 На'ане - ремесленница зи'идмари и давний член сопротивления. Она родом из Ирхада, где она служила двору Роуз.\r\n\r\n Год назад На'ане выдала расположение повстанческой базы в Мириа - болотистый город - апостолу Азади Киану Альване. Она сделала это, чтобы сохранить поставки пищи и лекарств магическим в Меркурию, а также, чтобы сохранить собственную жизнь.\r\n\r\nВ результате её действий, многие повстанцы погибли. Азади были отведены в Мирию, к лидеру повстанцев Эйприл Райан. Из-за На'ане, Эйприл была убита, а сопротивление почти подавленно.\r\n\r\nПредательство На'ане также привело к смертному приговору Киана и его заключению в Монашью Темницу.\r\n\r\nТолько Киан знает правду о том, что сделала На'ане, и теперь её жизнь в его руках.
→Zoë Castillo, 21, was raised in London and Casablanca by her father, Gabriel. She studied bioengineering at Cape Town University for two years, before dropping out of school and moving back to Casablanca.\r\n\r\nOne year ago, Zoë's ex-boyfriend Reza Temiz went missing. Zoë discovered that Reza, a journalist, had been investigating a story about a new entertainment device created by WATIcorp: The Dreamachine was designed to produce lucid dreams, but was being used covertly to harvest users' memories.\r\n\r\nZoë helped unravel the conspiracy, delaying the release of the Dreamachine and exposing the conspirators - but she couldn't save herself. She was drugged by her mother, Helena Chang - who played a hitherto unknown role in the conspiracy - and left to die in her home in Casablanca.\r\n\r\nZoë's been in a coma for over nine months now, trapped in a hospital bed while, simultaneously, living a parallel existence in a place called the Storytime - a world of dreams.\r\n\r\nHere, using the powers granted to her as the Dreamer, Zoë's capable of shaping people's dreams, helping those trapped in night terrors make their way back to waking.
0 Зои Кастильо, 21 год, воспитывалась в Лондоне и Касабланке ее отцом, Габриэлем. Она изучала биоинженерию в Университете Кейптауна в течение двух лет, прежде чем бросить школу и вернуться в Касабланку.\r\n\r\nГод назад бывший парень Зои, Реза Темиз, пропал без вести. Зои обнаружила, что Реза, журналист, расследовал историю создания нового развлекательного устройства, созданном ВАТИкорп. Устройство - дример - было разработано для создания осознанных снов, но тайно использовалось для сбора воспоминаний пользователей.\r\n\r\nЗои помогли разгадать заговор, отсрочить выпуск дримера и разоблачить заговорщиков, - но она не смогла спасти себя. Мать Зои, Хелена Чанг, которая играла доселе неизвестную роль в заговоре, накачала ее наркотиками и оставила Зои умирать в своем доме в Касабланке.\r\n\r\nЗои была в коме уже более девяти месяцев, в ловушке больничной койки, одновременно живя и параллельно существуя в месте под названием Мир Снов.\r\n\r\nИспользуя силы, данные ей как Сновидцу, Зои способна формировать людские сны, помогая пробудиться тем, кто попал в ночные ужасы.
→This game has an auto-save feature that automatically stores your progress.\r\n\r\nWhen you see the auto-save icon, do not exit the game or turn off your PlayStation®4 system.
0 Эта игра имеет функцию авто-сохранения, которая автоматически сохраняет ваш прогресс. \r\n\r\nКогда вы видите значок авто-сохранения, не выходите из игры и не выключайте вашу систему PlayStation®4.
→to start
0 чтобы начать
→Press
0 Нажмите
→Character Library
0 Библиотека персонажей
→Page
0 Страница
→Journal
0 Журнал
→Empty
0 Пусто
→Slot
0 Слот
→Select save slot
0 Выберите слот сохранения
→Language
0 Язык
→The Bricks
0 Кирпичи
→[Attention] New character unlocked.
0 [Внимание] Новый персонаж разблокирован.
→[Map] to display in-game map.
0 [Карта] отображение игровой карты.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)