15 комментариев

Плодотворной тебе работы)

Или стоп,не сразу заметила, если голосование открыто, то лучше, полагаю, подождать?

На всякий случай все же предупрежу, что буду через фильтр править всё, что найдется. По крайней мере, все что смогу – поправлю.

Честно, я тоже за «э». Потому что всегда найдутся... люди... которые будут читать это «е» как «е», а не как «э».

Думаешь, это начало накопления миллиона?))

Тогда, ИМХО, надо искать другое слово. Или два слова О_о Ловкие пальцы, может, будет лучше. Хотя... Мастерица...

Искусница, на мой взгляд, русским духом пахнет. Марья искусница и все-такое. Будет давать не те ассоциации русскому игроку.
Поэтому я за Плутовку. Как-то она на фоне остального лучше звучит, мне кажется.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 февраля 2016 г. (3911 дней) по приглашению Landfar
Деятельность:
7 версий перевода с общим рейтингом 6
81 комментарий
Написать Ljot личное сообщение