Ljot: комментарии

Ну, мб «брызги из-под лодки»))

Формулировка «вода, рассекаемая лодкой» звучит не очень.

Ну, тогда без вариантов. Потому что я лично не знаю подходящего синонима слову «по пьяни»)

Ага, нашла. Я вот подумала... может слово «пьяная» вообще убрать? Все равно идет объяснение, почему катер так назван. Думаю даже вопрос гг о том, мол почему такое название, вполне логичен. Я бы спросила, почему «катер» назван (допустим) Ошибкой.
Ещё есть вариант «Форс-мажор», «Ошибочка».

«вода, рассекаемая лодкой». Страдательный залог – зло.

В convos искать?

Может как-то поиграть на ассоциация русского игрока? У нас там какой контекст, напомните?

Спасибо)

Вопрос. Это вообще что такое? Какая-то передача, или я путаю?

Окей)

Слушайте, ребят, как-то все это... у нас же по смыслу получается ошибка пьяного, так? А пьяная ошибка и вариации это что-то странное, по-моему... Не передает смысла же, разве нет?

Да, точно)

Шутка-шутка) В двусмысленности есть своя прелесть)

Ну, вообще, да, это повтор одного и того же местоимения, просто в разных формах. Лично мой глаз зацепляется)

Опять же повтор то\то.

ИМХО – лексическая несочетаемость.

Предлагаю «взад-вперёд».

Очень хочется добавить «Без знания того».

Это да, соглашусь)

Ну, как знаете, посмотрим, что скажут остальные) Просто не знала как его вписать в мой вариант)

Это да, плохо, когда не подобрать))