Ogastus1: переводы
11.22.63 / 11.22.63 (2016)
→Hey, batter, batter!
0 Эй, тесто!
→Oh, for the love of Mike.
0 О, только ради Майка.
→[gun clicks] Bang, got you, you're dead.
0 Попалась! Ты убита!
→Wow.
0 Ух ты.
→I don't recall anybody by that name.
0 Я не помню такого.
0 Субтитры перевели на notabenoid.org:
Алексей Ёж, Yantz
Алексей Ёж, Yantz
→You're going in the window.
Get in there, get in there.
Get in there, get in there.
0 Давай, забирайся прямо через окно!
→You're going in the front.
You're going in the front.
You're going in the front.
0 Ты поедешь спереди!
→Come here, you. Come here, you.
0 А ну сюда!
→What, you don't like ice cream?
0 Что, тебе не нравится мороженное?
→Come on, Harry.
0 Давай же, Гарри.
→Have them home by 6:00.
0 Привези их домой к шести.
→You're looking beautiful, Doris.
0 Прекрасно выглядишь, Дорис.
→All right, let's get in there.
0 Вот так, давай полезай.
→You guys in the back.
0 Вы, ребята, поедете сзади.
→Come here, Buster.
0 Давай сюда, Бастер.
→- Both: I do!
- You do? Come here!
- You do? Come here!
0 - Я хочу!
- Ты хочешь? Иди сюда!
- Ты хочешь? Иди сюда!
→Hey, don't suppose any of you
kids want any ice cream, do you?
kids want any ice cream, do you?
0 Эй, кто хочет мороженного?
→Daddy!
0 Папочка!
→The neighbors are gonna think
someone's dying over here.
someone's dying over here.
0 Соседи подумают, что
тут кто-то умирает.
тут кто-то умирает.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 февраля 2016 г. (3897 дней) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
1084 версии перевода
с общим рейтингом 12
12 комментариев