SpongeBob13: переводы

Daredevil Season 2 / сорвиголова Сезон 2

→Security is nuts.
0 Оцепление огромное.
→You're a goddamn lunatic.
0 Ты чёртов псих.
→-That's the John Doe.
-Okay, um...
0 - Это неизвестный.
- Хорошо...
→Well, I...
I think this is the John Doe
0 Я...
я думаю, это наш неизвестный,
→All right, when I went over
to his apartment the other day...
0 Слушай, когда я поднялась в его квартиру в тот день...
→You weren't your best selves,
but none of us have been for a long time--
0 Вы были не в себе,
но мы уже все давно не в себе...
→Okay. You and Matt,
you fought at the courthouse.
0 Ладно. Вы с Мэттом поссорились в суде.
→He was there.
What if he is our John Doe?
0 Он был там.
Что если он и есть наш неизвестный?
→Yeah, yeah, we should.
Um... do you remember John Doe?
0 Да, да, должны.
Помнишь того неизвестного?
→No, people have to know the system works.
1 Нет, люди должны знать, что система работает.
→<i>Copy.</i>
1 <i>Принято.</i>
→one sinful life...
0 одна грешная жизнь...
→one life gone...
0 одна жизнь ушла...
→recovering.
0 ещё отхожу.
→Hello?
1 Есть кто?
→Don't give a shit
about who you are.
0 Мне плевать, кто ты такой.
→I'm gonna call Matt now.
0 Я сейчас же звоню Мэтту.
→Stay with him.
0 Следи за ним.
→Um, he said he's feeling a little better.
Uh, something about turning in early.
0 Он сказал, что ему лучше.
Вроде хочет вернуться пораньше.
→You get them Brass
0 Достанешь им Брасса,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 февраля 2016 г. (3890 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1128 версий перевода с общим рейтингом 14
3 комментария
Написать SpongeBob13 личное сообщение