House_md: переводы
Emergency 2012 hints / Emergency 2012 hints
→You are losing too many emergency team members. Reinforcements are on their way.
0 Вы потеряли слишком много спасателей. Подкрепление в пути.
→Recovery helicopter destroyed. Attention! You only have limited reinforcements.
1 Спасательный вертолет уничтожен. Внимание! У вас ограниченные подкрепления.
→We lost the decontamination vehicle. There is only one spare vehicle left.
1 Мы потеряли дезактивационную машину. Осталась лишь одна запасная машина.
→Attention! You have to extinguish the fires in the harbor area at the waterfront before they get out of control.
1 Внимание! Вы должны потушить пожары на территории порта до того, как они выйдут из-под контроля.
→You have to take away the casualties from the harbor area at the waterfront and treat them as fast as possible.
0 Вы должны забрать пострадавших с территории порта и вылечить их как можно скорее.
→You should use the motorboat to rescue the drowning people. After that, you have to take them to the decontamination vehicle as fast as possible.
0 Вы должны использовать катер для спасения тонущих людей. После это, вы должны как можно быстрее доставить их к дезактивационной машине.
→Attention! Emergency team member contaminated. Only firefighters with Hazmat suits are protected from radiation when they get in contact with the cloud or other contaminated casualties.
1 Внимание! Спасатель заражен. Только пожарные в костюмах химзащиты защищены от радиации, когда они вступают в контакт с облаком или другими зараженными пострадавшими.
→You should clean the contaminated casualties in the decontamination vehicle as fast as possible. Firefighters with Hazmat suits can take the casualties to the vehicles safely.
0 Вы должны как можно быстрее произвести очистить зараженных пострадавших в дезактивационной машине. Пожарные в костюмах химзащиты могут безопасно сопровождать пострадавших до машины дезактивации.
→Attention! Someone has been contaminated with radiation by coming into contact with the cloud. Caution! The radiation is spreading to other unprotected people nearby.
1 Внимание! Кто-то подвергся облучению радиацией, приблизившись к облаку. Осторожно! Радиация распространяется на других незащищенных людей поблизости.
→Attention! They have managed to stop the release of the radioactive steam. The cloud will soon disappear.
1 Внимание! Им удалось прекратить выброс радиоактивного пара. Облако скоро испарится.
→Attention! A radioactive steam cloud is moving over the river towards the city. Avoid contact! Only firefighters with Hazmat suits are protected from radiation.
1 Внимание! Радиоактивное облако пара движется по реке в сторону города. Избегайте контакта! Только пожарные с костюмах химзащиты защищены от радиации.
→Attention! Emergency vehicle destroyed.
1 Внимание! Автомобиль службы спасения уничтожен.
→Motorboat destroyed. Reinforcements will arrive in a second.
2 Катер уничтожен. Подкрепления уже высланы.
→Reinforcements arrived!
1 Подкрепление прибыло!
→You are losing too many emergency team members. You have to be more careful with our reinforcements.
1 Вы теряете слишком много членов команды спасателей. Вы должны быть более осторожны с вашими подкреплениями.
→We have lost too many firefighters with hazmat suits. Waiting for reinforcements.
0 Мы потеряли слишком много пожарных в костюмах химзащиты. Ожидайте подкрепления.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 ноября 2008 г. (6535 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6417 версий перевода
с общим рейтингом 279
857 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)