crystallina: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 марта 2016 г. (3874 дня) по приглашению mayoke
- Деятельность:
-
75 версий перевода
с общим рейтингом 7
7 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Cause, как правило, переводят как «причина» же?
Возможно. Меня еще волнует подверженность. Может, «фантазия, вызванная множеством ошибок»?
Случайно удалила предыдущую версию перевода, извините.
Возможно, стоит заменить «испытание» на «заключение».
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=modifying&sc=8&l1=1&l2=2
Возможно, стоит употребить вместо «правила» слово «регуляция» для созвучия, как в оригинальном тексте.
Возможно стоит удалить повторящееся «его используют».