burninsnikers: комментарии

Таки не посмотрел?

Вот что он пишет: «Приглашение мне пришло, но и по нему выдаёт ту же ошибку».
Вот о такой ошибке речь:
Требуются расширения PHP GD с FreeType или ImageMagick.
То есть вместо формы регистрации при переходе по ссылке из письма появляется это сообщение и, собственно, из-за этого не получается зарегистрироваться.

Здравствуйте. Ваш тоже не пришёл.

Друзья, у кого работают инвайты, пригласите, пожалуйста, нового переводчика:
bardenislv@gmail.com

Мои инвайты ему не приходят, а при попытке зарегистрироваться по инвайтной ссылке — ошибка.

Подтверждаю. Не могу подключить нового переводчика — инвайт на почту не приходит, а при попытке перейти по инвайтной ссылке вылезает ошибка.

«Мы не можем» (или «Нельзя»), вызывающе сказал(-а) Шэрон.
Развернулся всем телом и рубанул (или «резанул», у него в этот момент в руке был нож) по языку, обвившемуся вокруг моей лодыжки.
Я закрыл губы рукой (или «рот», чтобы было не видно и не слышно, что он произносит) и произнёс на гортанном языке Пустоты...

Это всё из «Мисс Перегрин: Дом странных детей», не так ли? Странно, что фразу про «slashed» вы переводите вне контекста, в книге ведь происходящее в этот момент подробно описано.