Nightwatch: переводы
Warhammer 40 000: Conquest. The Card Game. Rules Reference Guide / Warhammer 40 000: Завоевание. Карточная игра. Руководство по правилам
→Event cards (left) represent battle maneuvers, actions, spells, disasters, and other unexpected twists that may occur during the game. When an event card is played, its text ability is resolved, and it is then placed in its owner’s discard pile.
0 Карты событий (слева) представляют собой боевые манёвры, действия, заклинания, катастрофы и другие неожиданные события, которые могут возникнуть в ходе игры. После разыгрывания карты события, её текст способности выполняется, а затем она отправляется колоду сброса игрока.
→Event Card Anatomy
0 Анализ Карт Событий
→Attachment cards (right) represent items, skills, weapons, conditions, blessings, and curses that may be applied to other cards or game elements. These cards tend to modify or influence the activity of the card or element to which they are attached. If the card to which an attachment is attached leaves play, the attachment card is discarded.
0 Карты присоединения (справа) представляют собой предметы, навыки, оружия, состояния, благословения и проклятия, которые могут быть наложены на другие карты или игровые элементы. Эти карты изменяют или влияют на деятельность карты или элемента к которому прикреплены. Если карта, к которой они присоединены, покинет игру, то карты присоединения будут сброшены.
→Attachment Card Anatomy
0 Анализ Присоединяемых Карт
→Supp ort cards (left) represent locations, fortifications, and upgrades a warlord may have at its disposal. These cards enter play in a player’s headquarters area and remain in play unless removed by an ability.
0 Карты поддержки (слева) представляют собой места, укрепления и улучшения, которые имеет в своём распоряжении военачальник. Эти карты вступают в игру из штаба игрока и остаются в игре пока их не уберут способностью.
→Support Card Anatomy
0 Анализ Карт Поддержки
→13. Signature squad information: Indicates to which signature squad a warlord or signature card belongs.
0 13. Signature squad information: Показывает к какому характерному отряду принадлежит карта военачальника или характерная карта.
→12. Starting resources: Indicates the number of resources this warlord provides in setup.
0 12. Starting resources: Показывает сколько ресурсов предоставляет данный военачальник.
→11. Starting hand size: Indicates the number of cards this warlord provides in setup.
0 11. Starting hand size: Показывает сколько карт предоставляет данный военачальник.
→10. Signature/loyal icon: Indicates if a card is signature or loyal; used in deckbuilding.
0 10. Signature/loyal icon: Указывает характерна или лояльна карта; используется при построении колоды.
→9. Text: The special abilities of this card. Reminder text and flavor text are presented in this field in italics.
0 9. Text: Специальные способности карты. Напоминания и художественный текст в этом поле написаны курсивом.
→8. Traits: Attributes that may be referenced by other cards.
0 8. Traits: Атрибуты на которые могут ссылаться другие карты.
→7. Hit points: The amount of damage required to destroy this unit. Often referenced as “HP.”
0 7. Hit points: Количество урона необходимое для уничтожения этого отряда. Часто упоминается как “HP.”
→6. Attack value: The amount of damage this unit deals when it attacks. Often referenced as “ATK.”
0 6. Attack value: Количество урона наносимого атакой этого отряда. Часто упоминается как “ATK.”
→5. Shields: Used to prevent damage.
0 5. Shields: Используются для предотвращения урона.
→4. Command icons: Used to determine the winner of command struggles.
0 4. Command icons: Используются для определения победителя командных битв.
→3. Faction symbol: The faction to which the card belongs. Neutral cards have no faction symbol.
0 3. Faction symbol: Фракция к которой принадлежит карта. Нейтральные карты не имеют символа фракции.
→2. Title: The name of this card.
0 2. Title: Имя карты.
→1. Cost/Type: The resource cost to deploy or play a card. A card’s type is indicated beneath the cost. Warlord and token units have no printed cost as they are not deployed from a player’s hand.
0 1. Cost/Type: Стоимость в ресурсах для размещения или разыгрывания карты. Тип карты указан под стоимостью. Военачальники и токены не имеют напечатанной цены, так как они размещаются не из руки.
→Card Anatomy Key
0 Анализ Ключевых Слов Карт
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2016 г. (3851 день) по приглашению Solar_Wanderer
- Деятельность:
-
942 версии перевода
с общим рейтингом 13
39 комментариев