Nightwatch: посты
1 пост
Хочу быть переводчиком компьютерных игр
Здравствуйте.
Я хочу стать профессиональным переводчиком компьютерных игр.
После некоторого переосмысления своей жизни и оценки своих талантов, я понял, что хотел бы зарабатывать на жизнь, занимаясь делом, которое мне нравится. Но вот с чего начать я не знаю, поэтому хочу попросить совета у вас.
Я пытался найти подходящую игру, но все игры, с которыми я хоть как-то знаком, либо итак переведены (большинство), либо уже переводятся. В итоге выбор пал на Bunny Black, но я так и не смог вытащить текст из файлов игры, да и сам жанр японского эроге мне видится немного неподходящим для портфолио.
Прошу помочь мне советом с чего начать. Или же могу присоединиться к какому-нибудь переводу.
Я хочу стать профессиональным переводчиком компьютерных игр.
После некоторого переосмысления своей жизни и оценки своих талантов, я понял, что хотел бы зарабатывать на жизнь, занимаясь делом, которое мне нравится. Но вот с чего начать я не знаю, поэтому хочу попросить совета у вас.
Я пытался найти подходящую игру, но все игры, с которыми я хоть как-то знаком, либо итак переведены (большинство), либо уже переводятся. В итоге выбор пал на Bunny Black, но я так и не смог вытащить текст из файлов игры, да и сам жанр японского эроге мне видится немного неподходящим для портфолио.
Прошу помочь мне советом с чего начать. Или же могу присоединиться к какому-нибудь переводу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2016 г. (3849 дней) по приглашению Solar_Wanderer
- Деятельность:
-
942 версии перевода
с общим рейтингом 13
39 комментариев
