Nightwatch: переводы
The Legend of Korra / The Legend of Korra
→In the full version, you unlock the \n”Buh-bye!” Achievement here!
0 В полной версии вы открываете здесь \nДостижение "Поки-споки!"!
→In the full version, you unlock the \n”Right Back At Ya!” Achievement here!
0 В полной версии вы открываете здесь \nДостижение "И тебе того же!"!
→In the full version, you unlock the \n”Too slow!” Achievement here!
0 В полной версии вы открываете здесь \nДостижение "Слишком медленно!"!
→In the full version, you unlock the \n”Ooooh, shiny!” Achievement here!
0 В полной версии вы открываете здесь \nДостижение "Ой, блестяшка!"!
→In the full version, you unlock the \n”That hit the spot!” Achievement here!
0 В полной версии вы открываете здесь \nДостижение "Прямо в точку!"!
→In the full version, you unlock the \n”Ready to go!” Achievement here!
0 В полной версии вы открываете здесь \nДостижение "В путь!"!
→In the full version, you unlock the \n”Thank you, come again!” Achievement here!
0 В полной версии вы открываете здесь \nДостижение "Спасибо, приходите ещё!"!
→In the full version, you unlock the \n”Complete Chapter 1” Achievement here!
0 В полной версии вы открываете здесь \nДостижение "Завершить главу 1"!
→In the full version, you unlock \nan Achievement here!
0 В полной версии вы открываете здесь \nДостижение!
→The game will restore the original settings \nin 15 seconds.
0 Игра вернёт стандартные настройки \nчерез 15 секунд.
→The game will restore the original settings \nin 15 seconds.\nPlay the game with these display settings?
0 Игра вернёт стандартные настройки \nчерез 15 секунд. Играть с текущими настройками изображения?
→The connection was lost.\nReturning to Title Menu.\n[c:-32765:0/]OK
0 Связь была потеряна. \nВозвращение в главное меню.\n[c:-32765:0/]OK
→A Microsoft Xbox 360 Controller for \nWindows (or equivalent) is strongly \nrecommended for the optimal experience.
0 Контроллер Microsoft Xbox 360 для \nWindows (или эквивалент) \nрекомендуется для оптимального геймплея.
→You will lose any unsaved progress.\nDo you really want to exit the game?
0 Вы потеряете весь несохранённый прогресс.\nВы действительно хотите покинуть игру?
→You will lose any unsaved progress.\nReturn to the title menu?
0 Вы потеряете весь несохранённый прогресс.\nВозвратиться в главное меню?
→The save file belongs to a different user and \ncannot be loaded. A new save file will be \ncreated and the old data will be overwritten.\n[c:-32765:0/]OK
0 Файл сохранения принадлежит другому пользователю и \nне может быть загружен. Новый файл сохранения будет \nсоздан и старые данные будут перезаписаны.\n[c:-32765:0/]OK
→If you select a chapter,\nthe latest checkpoint data will be lost.\nAre you sure you want to proceed?
0 Если вы выберете главу,\nthe данные последней контрольной точки будут потеряны.\nВы уверены, что хотите продолжить?
→You will lose any unsaved progress.\nReturn to the chapter select screen?
0 Вы потеряете весь ваш несохранённый прогресс.\nВернуться к экрану выбора главы?
→Starting a New Game will reset your game progress,\nresults, and Collection data.\nAre you sure you want to start a New Game?
0 При начале Новой Игры вы потеряете весь ваш игровой прогресс,\nрезультаты и Коллекцию.\nВы уверены, что хотите начать Новую Игру?
→This game features an Auto-Save function.\nPlease do not exit the game or turn off the \nsystem while the save indicator is displayed.
0 Эта игра имеет функцию автосохранения.\nПожалуйста, не выходите из игры и не выключайте \nсистему, пока горит индикатор.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2016 г. (3851 день) по приглашению Solar_Wanderer
- Деятельность:
-
942 версии перевода
с общим рейтингом 13
39 комментариев