dara_darena: переводы

Containment (Season 1) / Изоляция (Сезон 1)

→LOMMERS: And the original exposed?

0 А изначальные зараженные?

→and you damn sure can't
think like that, either.

0 И, черт возьми, ты тоже не можешь так думать.

→I can't think like that right now, Jake,

0 Я не могу думать так прямо сейчас, Джейк,

→which will shut down
the spread of the virus.

0 и это остановит распространение вируса.

→then they'll trace the exposures,

0 затем они отследят всех контактировавших,

→high-tech tracking stuff
they've got in here.

0 высокотехнологичные отслеживающие устройства у них тут есть.

→Look, you won't believe the kind of

0 Слушай, ты не поверишь, какие

→You're still lying.

0 Ты до сих пор врёшь.

→I'm so stupid. Suzy was right.

0 Я такая глупая. Сьюзи была права.

→they just need to know for sure.

0 просто им надо убедиться.

→Not long, just...

0 Не надолго, просто...

→How much longer are they
gonna extend the quarantine?

0 На сколько они собираются продлить карантин?

→LEX: You need to stop reading that stuff.

0 Тебе нужно прекратить читать этот бред.

→I'm staying.

0 Я остаюсь.

→I'll stay.

0 Я останусь.

→no matter what I did to
convince him otherwise.

0 несмотря на все мои усилия убедить его в обратном.

→Always trying to make me a good guy

0 Всегда пытается выставить меня хорошим парнем,

→You sound like my buddy Lex.

0 Ты говоришь как мой приятель Лекс.

→They want to believe you can protect them.

0 Они хотят верить, что ты можешь их защитить.

→I had a kid with one.

0 У меня есть ребенок от такого.