Containment (Season 1) / Изоляция (Сезон 1): 1.02 «Я умру, чтобы ты жил»
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
и это остановит распространение вируса. dara_darena 26.04.16 в 17:17 |
|
|
Да, а что если они не смогут? dara_darena 26.04.16 в 16:58 |
||
|
Я не могу думать так прямо сейчас, Джейк, dara_darena 26.04.16 в 17:17 |
||
|
И, черт возьми, ты тоже не можешь так думать. dara_darena 26.04.16 в 17:18 |
||
|
Майор. dara_darena 26.04.16 в 16:58 |
||
|
Я должен идти. dara_darena 26.04.16 в 16:58 |
||
|
Черт! Черт! dara_darena 26.04.16 в 16:58 |
||
|
Хей! dara_darena 26.04.16 в 16:58 |
||
|
У меня одиннадцатилетние там держаться лучше, чем ты. Sotnik 26.04.16 в 17:43 |
||
|
Держи себя в руках. dara_darena 26.04.16 в 17:02 |
||
|
Я боюсь, что департамент по безопасности Джорджии получил 4 новых сообщения Sotnik 26.04.16 в 17:46 |
||
|
о потенциально зараженных пациентах. dara_darena 26.04.16 в 17:04 |
||
|
Трое — студенты, посетившие вечеринку. dara_darena 26.04.16 в 17:04 |
||
|
Один водитель транспорта под вопросом. Sotnik 26.04.16 в 17:48 |
||
|
Это в дополнение к тем студентам, которые уже были изолированы. dara_darena 26.04.16 в 17:04 |
||
|
А изначальные зараженные? dara_darena 26.04.16 в 17:18 |
||
|
Сирийская семья потеряла двух их пяти, dara_darena 26.04.16 в 17:05 |
||
|
из них всех только девочка-пятиклассница осталась здоровой. dara_darena 26.04.16 в 17:05 |
||
|
Она подверглась влиянию болезни? dara_darena 26.04.16 в 17:05 |
||
|
Если у неё есть иммунитет, это может послужить прорывом. dara_darena 26.04.16 в 17:06 |
||
|
Похоже, что это была просто аллергия, как её опекун и подозревал. Sotnik 26.04.16 в 17:50 |
||
|
Мы отдадим её под его защиту к концу изоляции. Sotnik 26.04.16 в 17:52 |
||
|
Для остальных осталось уже недолго. Sotnik 26.04.16 в 17:52 |
||
|
Это для вашей же безопасности, мэм. Sotnik 26.04.16 в 17:52 |
||
|
Мы не можем отследить всех этих людей. Sotnik 26.04.16 в 16:57 |
||
|
Пока вирус себя не изживёт, мы не можем отменить карантин. Sotnik 26.04.16 в 16:58 |
||
|
Да, хорошо, ладно. Sotnik 26.04.16 в 16:58 |
||
|
Но мы же можем вывести здоровых людей? Sotnik 26.04.16 в 16:58 |
||
|
Нет, не можем. Sotnik 26.04.16 в 16:58 |
||
|
Завтра вы можете предупредить родителей, которые живут в зоне карантина, Sotnik 26.04.16 в 16:59 |
||
|
чтобы они пришли за детьми. Sotnik 26.04.16 в 17:00 |
||
|
Карантин окончен? Sotnik 26.04.16 в 17:00 |
||
|
Изоляция больницы окончена. Sotnik 26.04.16 в 17:00 |
||
|
Городской карантин был расширен. Sotnik 26.04.16 в 17:01 |
||
|
Теперь, когда наличие вируса за пределами этих стен было подтверждено, Sotnik 26.04.16 в 17:02 |
||
|
они не могут сказать когда карантин будет окончен. Sotnik 26.04.16 в 17:03 |
||
|
Мне жаль. Sotnik 26.04.16 в 17:03 |
||
|
Куда ты пойдёшь? Sotnik 26.04.16 в 17:03 |
||
|
У шестой зоны есть дочерний офис внутри карантина. Sotnik 26.04.16 в 17:05 |
||
|
Я могу остаться здесь. Sotnik 26.04.16 в 17:06 |
||
|
О. Хорошо. Sotnik 26.04.16 в 17:06 |
||
|
— А ты? Sotnik 26.04.16 в 17:07 |
||
|
Как и родителей отца Квентина. Плюс, у меня здесь другие дети, Sotnik 26.04.16 в 17:07 |
||
|
которые, возможно, застряли здесь, так что... Sotnik 26.04.16 в 17:08 |
||
|
Я думаю, что теперь это мой дом на какое то время. Sotnik 26.04.16 в 17:08 |
||
|
У Каннертса есть мой номер, dara_darena 26.04.16 в 17:11 |
||
|
если у тебя будут проблемы. Sotnik 26.04.16 в 17:09 |
||
|
Да, хорошо. Sotnik 26.04.16 в 17:09 |
||
|
Извини за произошедшее. dara_darena 26.04.16 в 17:10 |
||
|
Иногда, когда я, эм, расстроен, dara_darena 26.04.16 в 17:11 |
