hidas: посты
1 пост
Затрудняюсь с переводом в статье
Всем доброго времени суток :)
Machado’s willingness to break open the novel as a form could itself be reason enough to read a previously obscure Brazilian author.
Литературная статья, речь о романе «Посмертные записки Браза Кубаса», повествование от лица покойника. Буквально перевод «break open the novel as a form», естественно, понятен, но смысла не улавливаю. Может, кто-нибудь подскажет, как это интерпретировать? Спасибо.
Machado’s willingness to break open the novel as a form could itself be reason enough to read a previously obscure Brazilian author.
Литературная статья, речь о романе «Посмертные записки Браза Кубаса», повествование от лица покойника. Буквально перевод «break open the novel as a form», естественно, понятен, но смысла не улавливаю. Может, кто-нибудь подскажет, как это интерпретировать? Спасибо.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 мая 2016 г. (3790 дней) по приглашению zonick2kc
- Деятельность:
-
199 версий перевода
с общим рейтингом 9
14 комментариев