Maxjoker: посты

Всем Здравствуйте!
Кто очень ждал.
Перевод 5-го сезона, а значит
и всего сериала завершён!
За что вырвжаю благодарность antz !!!
Сериал можно найти в сети;)

Всем причастным выражаю огромную благодарность!

Ваши труды медленно, но верно
заслужили быть увиденными ;))

Если что есть уже раздача с сабами на рутрекере

Переходим к переводу последнего сезона 5-го!

Здравствуйте! Если есть, пропитанные духом «Друзей» или « Spin City» нераскрытые таланты или уже состоявшиеся профи- переводчики.
Мы были бы рады, если бы именно Вы примкнули в наши ряды и помогли проекту окончательно состояться!!! Добро пожаловать!

Сериал можно смотреть абсолютно в любое время обеда, завтрака или ужина или в процессе их приготовления;))

Новостное радио (NewsRadio, 1995-1999)
Идёт перевод 4-го сезона

Ситком о жизни крупной нью-йоркской радиостанции WNYX. Главный сценарист сериала, Пол Симс, работал также над «Подпольной империей», «Девочками» и «Вечером с Дэвидом Леттерманом». В редакции появляется новый директор службы новостей, который вносит некоторый сумбур в слаженную работу коллектива, но компетентность и дружелюбие помогают ему быстро адаптироваться на новом месте. Сообщество абсолютно непохожих людей, которые становятся одной большой радиосемьей, переживает радости и печали вместе. Они точно знают, что такое форс-мажор и никогда не отчаиваются. Полное погружение во внутренний мир типичной городской радиостанции: ляпы в прямом эфире, рекламные ролики, планерки, борьба за пальму новостного первенства, странные герои, скучные и смешные темы эфира, попытки бросить курить всей командой и другие будничные истории. Если вы уже пересмотрели сто раз сериал «Друзья» и не знаете,
чего бы такого посмотреть в выходные — этот сериал отличный вариант

Здравствуйте все! Случайно наткнулся
на редчайший по сегодняшним меркам фильм:
«»Terminal Bliss« ! Фильм интересен тем, что это
первая роль Люка Перри именно в большом кино ( Dylan »Beverly Hills«)..

Так вот нашёл фильм только на сайте одноклассники,увы на испанском, субтитров не сыщешь...Так вот вопрос: максимально безболезненно есть ли возможность перевести
речь в субтитры с таймингом, есть ли программа какая или ресурс?

P.S. Говорят фильм существует на Vhs
в русском переводе под названием
»Смертельное благословение" , но я не встречал.
Всем спасибо! Буду рад полезным ответам!

Всем привет! С Новым Годом!)
Здравствуйте! Ищем единомышленников с чувством юмора и желанием достичь успеха
в допереводе этого незаслуженно забытого проекта! ( Не хуже чем «Офис» , «Spin City» и даже «Друзья», без пошлостей и с огоньком, без экшена, но в приятной атмосфере ! Upd: Проект согласилась доозвучить RusFilm, но нужно доперевести! Присоединяйтесь! Внесите лепту в раритет

Новостное радио (NewsRadio, 1995-1999)

Ситком о жизни крупной нью-йоркской радиостанции WNYX. Главный сценарист сериала, Пол Симс, работал также над «Подпольной империей», «Девочками» и «Вечером с Дэвидом Леттерманом». В редакции появляется новый директор службы новостей, который вносит некоторый сумбур в слаженную работу коллектива, но компетентность и дружелюбие помогают ему быстро адаптироваться на новом месте. Сообщество абсолютно непохожих людей, которые становятся одной большой радиосемьей, переживает радости и печали вместе. Они точно знают, что такое форс-мажор и никогда не отчаиваются. Полное погружение во внутренний мир типичной городской радиостанции: ляпы в прямом эфире, рекламные ролики, планерки, борьба за пальму новостного первенства, странные герои, скучные и смешные темы эфира, попытки бросить курить всей командой и другие будничные истории. Если вы уже пересмотрели сто раз сериал «Друзья» и не знаете,
чего бы такого посмотреть в выходные — этот сериал отличный вариант.