xTrogwaRx: переводы
Lode Runner Online: The Mad Monks' Revenge (Definitive Edition) / Lode Runner Online: Месть безумных монахов (расширенное издание)
→<Text id="1">You need to wait for more\nplayers before starting!</Text>
0 <Text id="1">Что бы начать, вам нужно\nдождаться больше игроков!</Text>
→<Text id="30">Only online games can be restored!</Text>
0 <Text id="30">>Только онлайн сессии могут быть восстановлены!</Text>
→<Text id="29">Only the host can restore this game!\n'{0}' needs to\nrestore this game.</Text>
0 <Text id="29">Только организатор может переиграть игру!\n'{0}' хочет\nначать игру заново.</Text>
→<Text id="23">No games available.\nWait a moment and try again.</Text>
0 <Text id="23">Нет доступных сессий.\nПодождите немного и попробуйте снова.</Text>
→<Text id="26">Return to pick a region</Text>
0 <Text id="26">Вернуться к выбору региона</Text>
→<Text id="20">Join the game</Text>
0 <Text id="20">Присоединиться к игре</Text>
→<Text id="17">Cancel changes and return to the lobby</Text>
0 <Text id="17">Отменить изменения и вернуться в лобби</Text>
→<Text id="14">The number of games being played or ready to join (in your server region)</Text>
0 <Text id="14">Количество идущих или доступных к присоединению игр (в вашем регионе)</Text>
→<Text id="13">The number of players ready to play (in your server region)</Text>
0 <Text id="13">Количество готовых к игре игроков (в вашем регионе)</Text>
→<Text id="12">Host a game from an existing saved game</Text>
0 <Text id="12">Создать новую сессию из имеющегося сохранения</Text>
→<Text id="11">Host a new game</Text>
0 <Text id="11">Создать новую сессию</Text>
→<Text id="10">Join a private invite-only game</Text>
0 <Text id="10">Присоединиться к частной игре только по приглашению</Text>
→<Text id="9">Join a random game</Text>
0 <Text id="9">Присоединиться к случайной игре</Text>
→<Text id="8">Change the region the game connects to</Text>
0 <Text id="8">Изменить регион, к которому подключена игра</Text>
→<Text id="7">The server region the game is currently connected to</Text>
0 <Text id="7">Регион сервера, к которому в данный момент подключена игра</Text>
→<Text id="1">Multiplayer mode</Text>
0 <Text id="1">Многопользовательский режим</Text>
→<Text id="11">Hand-Over-Hand Bar</Text>
0 <Text id="11">Навесная переправа</Text>
→<Text id="6">Exit Phaze Brick</Text>
0 <Text id="6">Отходной фазовый камень</Text>
→<Text id="7">Liquid Terrain</Text>
0 <Text id="7">Жидкая область</Text>
→<Text id="10">Exit Ladder</Text>
0 <Text id="10">Отходная лестница</Text>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 июня 2016 г. (3766 дней) по приглашению 0wn3df1x
- Деятельность:
-
23826 версий перевода
с общим рейтингом 53
173 комментария