26 комментариев

Просто два раза слово «привлечь»))

тут имеется в виду в другую веру, а он так как бы хлестко ответил)) игра слов))

с маленькой буквы))

У меня до этого было слово бизнес, но мне кажется оно какое-то неправильное что ли, не для той эпохи))

на «ты»))

Мне кажется они до этого были на вы))

Без запятой))

Тут просто для красного словца))

Просто потому что тут в двух фразах подряд «это» в начале)))

там было shit))

Слышу как в английском Монтеспан говорит I'm fully occupied

Тут просто фраза не полная)

Мне просто кажется так звучит эстетичнее, чем хижина))

Не понимаю, что он имеет в виду((

Хехехехеех, Наташа, привет! Вот мы и встретили)) Допереводи тогда этот кусок)))

!!!!!!! Посмотрите пожалуйста этот момент на английском, там точно речи не идет ни о каком ухе:) Есть мысли?

Согласна, исправляю!

Я не поняла зачем он вообще сказал про козла. Оставить как есть?

Надо уточнить!? Чем monomaniac отличается от обычного maniac?

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 июня 2016 г. (3762 дня) по приглашению analogia
Деятельность:
4276 версий перевода с общим рейтингом 31
26 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать deersfears личное сообщение