milli: комментарии
12 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 января 2010 г. (6115 дней)
- Деятельность:
-
1753 версии перевода
с общим рейтингом 1245
12 комментариев
Карма: 25 (оценок: 29)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
здесь «side» скорее всего – спина, она перевернулась на спину, или легла на спину, но явно не перекатилась на свое место....
Девушки – во мн. числе.
the plate – тарелка
«Jailbait» переводится как «Малолетка».
Имелось в виду «психопат», она не договорила.
Это не он, а она.
НЕ нравится, а нравился.
writhed, т.е. терзались или корчились, по моему как-то звучит не очень.
Жизель
beautiful question, переводится как – прекрасный вопрос.
Чужое слизывать не хорошо.
«Geek love,» – «Любовь зла». Не уверена в переводе.