Forged by Erin Bowman / Скопированный - Эрин Боуман: Глава 28
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Меня ослепляет. Я нахожусь в абсолютно голой комнате, расположенной на платформе, поднятой на несколько метров над землей и такой маленькой, размером не больше чем средний матрас. Это чудо, что я не выпал оттуда во время сна. dias 06.11.16 в 20:29 |
|
|
Я слышу, как открывается дверь позади меня, и когда я разворачиваюсь, Франк, входит в комнату. Надеюсь, это значит, что я в Таеме. dias 06.11.16 в 20:30 |
||
|
- Ты как муха, Грей, - говорит он шелковым приказным тоном, таким гладким, как тогда, когда он заставил меня довериться ему. - Назойливая неприятность, которая постоянно жужжит вокруг, создавая достаточно неприятностей, чтобы по настоящему достать меня. dias 06.11.16 в 20:34 |
||
|
Франк ходит вокруг платформы, соединяя свои пальцы по очереди спокойной волной. От мизинца к мизинцу. Безымянный палец к безымянному. Его глаза пронзительны — убийственны — когда они впиваются в меня. dias 06.11.16 в 20:39 |
||
|
- Грей, кое-что не давало мне покоя. Тараканы ползающие по окрестностям моего города. Они алчные и неблагодарные. Все, что они делают, это поглощают. Они едят и взращивают свои новые колонии. Они думают, что так правильно, потому что они не осознают, что они вредители, что они будут уничтожат любую вероятность безопасности на своем пути. Они пытаются вторгнуться в мой куполообразный рай, чтобы не пустить зло мира. dias 06.11.16 в 20:46 |
||
|
- Я думал, что ты бы мог помочь мне сдержать их, но если быть до конца честным, ты больше не кажешься мне стоящим усилия. Интеллект, который ты получил, в лучшем случае посредственен, и чем больше я позволяю тебе сновать вокруг, тем сильнее эти вредители, такое впечатление, вырастают. Ты подпитываешь их. Это опасно тебе не кажется? Пусть люди верят в то, что на самом деле не поможет им? dias 06.11.16 в 20:52 |
||
|
Я фыркаю. dias 06.11.16 в 20:52 |
||
|
- Что ты действительно можешь предложить им кроме глупой газеты и дико непрактичной слепой надежды? Они прицепились к этой идее, что я - паразит, зло, которое нужно сместить, но это я построил их ульи. Я обеспечил им безопасность, когда загнивал мир. Я дал им воду, когда все пересохло. Нет, я думаю, я знаю, как с ними теперь бороться, как искоренить это растущее нашествие. dias 06.11.16 в 20:58 |
+4 | |
|
Он замолкает, сведя свои указательные пальцы, которые он приводит к губам. dias 06.11.16 в 21:00 |
||
|
- Ты расходный материал, Грей. На самом деле, я думаю, что твоя жизнь закончится, когда ты истечешь кровью во время Праздничного Митинга и это, возможно, будет лучшим вариантом для меня, чтобы показать, как мало власти у Повстанцев, раз они потратили все свои силы на безнадежную борьбу. dias 06.11.16 в 21:02 |
||
|
Он планирует меня казнить. Публично. Возможно, транслировать мою казнь по всем купольным городам. Прелестно. Что даст Харви прекрасную возможность сделать свою работу. dias 06.11.16 в 21:04 |
||
|
- Разве что... - Франк приближается очень близко к платформе, так близко, что я могу разглядеть морщины вокруг его глаз. Я мог бы ударить его, если бы я был достаточно храбр, чтобы рискнуть, пытаясь сделать это. - Разве что, если ты, наконец-то, готов к сотрудничеству. Если у тебя есть информация, которая была бы мне полезна. dias 06.11.16 в 21:06 |
||
|
- Типа расположения штаба? - блефую я. dias 06.11.16 в 21:07 |
||
|
- О, нет. Я уже позаботился об этом. - Он проводит указательным пальцем по краю платформы и смотрит на меня. - Что планируется? Какой-то удар, верно? У твоих людей есть свои шпионы, а у меня свои. Я знаю, что-то замышляется. Детали за твою жизнь. dias 06.11.16 в 21:08 |
||
|
- Эти угрозы ничего не значат для меня, - говорю я. - Не тогда, когда все сказанное мной будет использовано против людей: чтобы наказать их, посадить их в тюрьмы, уничтожить их. Все это уже мы проходили: в погоне за властью, вы считаете, что ваш курс - самый лучший курс — единственный — и вы заставляете его придерживаться. dias 06.11.16 в 21:12 |
||
|
- Ты думаешь, что это все из-за власти? - Он смеется. - Мой отец всегда пытался помочь стране, люди при власти до него пытались сделать то же самое. Но правда заключается в том, что правительство не сломить. Людей можно. Грей, я исправляю людей. Я создаю мир, где люди приятные и порядочные, где они следуют правилам и законам, где порядок превыше всего. dias 06.11.16 в 21:16 |
||
|
- Я создал Копии для борьбы с ЭмВестом, чтобы держать их в страхе, а теперь я буду использовать их, чтобы обеспечить новый социальный порядок для каждого в ЭмВесте. «Лайкос» - социальный проект. Это всегда было для людей, Грей. Я произвел на свет пять общин, когда проект стартовал. Они рождаются самыми верными, преданными солдатами, которых только можно вообразить. Лучший тип граждан. Достойных граждан. dias 06.11.16 в 21:21 |
||
|
- Вы сошли с ума, - выдаю я. Это неубедительный ответ, но я не могу придумать ничего другого. dias 07.11.16 в 10:06 |
||
|
- Люди, которые не хотят порядок сошли с ума. Ты отброс. Твои люди - террористы. Вы угрожаете нашему образу жизни, вы пытаетесь разрушить мир, который мы создали. Мои люди благодарят меня, Грей. Я дал им все: безопасность, охрану, защиту от Запада и Копий, которые могут поддерживать это. Они станут новым Орденом, который никогда не подведет, не устанет и не поредеет. Они будут еще долго продолжать то, что я построил после того как я уйду. Хотя, возможно, я никогда не уйду. dias 07.11.16 в 10:13 |
||
|
Он улыбается своим словам и мой живот скручивает. dias 07.11.16 в 10:23 |
||
|
Если предохранитель не сработает, станет не важно, как много газет с моим лицом напечатает Беа, или какое количество сторонников Повстанцев будут ходить и шептать друг другу ее умные лозунги. Копии безграничны, а людей не так много. Они будут править на земле. dias 07.11.16 в 10:44 |
||
|
- Скажи мне, что вы, тараканы, планируете, - говорит Франк, - или тебя казнят. dias 07.11.16 в 10:46 |
||
|
- Я умру в любом случае, поэтому я думаю, что я не предам свою команду в качестве своего заключительного акта. dias 07.11.16 в 10:46 |
||
|
Он, с небольшой улыбкой на губах, на несколько шагов отходит от моей платформы. dias 07.11.16 в 10:48 |
||
|
Платформа кренится подо мной и медленно начинает опускаться. Я вскакиваю на ноги, смотрю наверх на потолок. Веревка по-прежнему провисает. dias 07.11.16 в 10:49 |
||
|
- Ты убил Марко подобной манерой, не так ли? Такого отличного солдата, Марко. Пожалуй, он был одним из самых лучших людей, которые когда-либо были под моим командованием. Чувствовался иногда, как Копия, учитывая, насколько он был мне верен. dias 07.11.16 в 10:51 |
||
|
Моя платформа продолжает опускаться. Медленно. Мучительно медленно. Я сильно дергаю веревку, напрасно надеясь, что она лопнет. dias 07.11.16 в 10:52 |
||
|
- Теперь ты можешь повеситься или ты можешь сказать мне планы Повстанцев и умереть за них мученической смертью позже. Харви даже может принести тебе почести. Это будет, как и в прошлом году, только наоборот. dias 07.11.16 в 10:53 |
||
|
Он выжидательно потирает руки. dias 07.11.16 в 10:53 |
||
|
Пол становится ближе. Я чувствую, как веревка тянет меня выше и заставляет подняться на пальцы. Далее идет давление на горло, перекрывающее воздух. dias 07.11.16 в 10:55 |
||
|
- Удар по Комплексу, - я в шоке от того, как быстро я принимаю соглашение. - Попытаться уничтожить Копий, которых я обнаружил, пока вы держали меня там. dias 07.11.16 в 11:59 |
||
|
- Когда? dias 07.11.16 в 11:59 |
||
|
- Во время Праздничного митинга. dias 07.11.16 в 12:00 |
||
|
Мои пальцы почти не касаются пола. Я ору. dias 07.11.16 в 12:00 |
||
|
- Интересно. - Это все, что говорит Франк, продолжая наблюдать, как мои пальцы отрываются от пола, как я пытаюсь ослабить веревку на моей шее, как я задыхаюсь. dias 07.11.16 в 12:02 |
||
|
Ужасно умереть вот таким вот способом. В один крошечный миг мне становится жаль Марко за то, что я сделал с ним такое. Я чувствую, как мои легкие дрожат, вздымаются, умоляют. dias 07.11.16 в 12:06 |
||
|
Я слышу шаги, кто-то входит в комнату. Харви подходит к Франку, наклоняется вперед и что-то говорит ему на ухо. dias 07.11.16 в 12:07 |
||
|
- Сэр, - говорит он, - я действительно думаю, что мы должны сделать из этого зрелище. Это будет большим ударом. dias 07.11.16 в 12:09 |
||
|
Они оба спокойно разглядывают меня. Я извиваюсь, как будто я могу плыть по воздуху. dias 07.11.16 в 12:10 |
||
|
Франк хмурится, но сигналов никому не подает. Веревка обрывается и я падаю, как камень. Боль простреливает в мои колени и спину, когда я ударяюсь об платформу. dias 07.11.16 в 12:22 |
||
|
- Увидимся на Митинге, - говорит Франк. dias 07.11.16 в 12:23 |
||
|
Я стою на четвереньках — у меня рвотные позывы и я задыхаюсь — но я улавливаю улыбку в его радостном тоне. Когда я смотрю вверх, чтобы удостовериться в этом, он уходит. dias 07.11.16 в 12:24 |
||
|
Хлопает дверь. dias 07.11.16 в 12:25 |
||
|
Свет выключается. dias 07.11.16 в 12:25 |
||
|
Снова темнота. dias 07.11.16 в 12:27 |
