R3namon: комментарии

ох мать перемать
нанять фрилансера для перевода, редактуры, теста, отрисовка шрифта
я бы хотел узнать сумму, раз ты недавно смотрел и в этом «шаришь»

домашнее задание для тебя: найти пруф «поиска профессионалов для перевода»
очень хочется глянуть скринов

редактура от «куда и сколько скинуть» НЕ ускорится

Sgnos

ясен день
после перевода Nier мы срубили золотые эверестовые горы, так что благополучно забили на перевод

премного благодарны

*голосом Володарского*

ах да, забыл про «ё», надо подправить

разговор про тестирование движка
идёт обращение к дефектному

он дефектный, а не изящный/особенный

это макс так порой шуткует, это норма

outmatch – быть лучше; превзойти; превосходить; затмевать; затмить

ты можешь с такой же уверенностью создать перевод и переводить с японского
что мешает?

уместны вариант как «слава богу» и «хвала небесам»
не вижу ничего криминального

https://content.onliner.by/news/2012/10/default/688cb19f46a4b1ab78faeba9ce31726f.jpg

вон тех ребят

Оригинал:
«Znaete, mi tut s angliyskogo perevodim, tak chto soryan»

тобi пiзда!

боевой помогатор

это с эльфийского?

please don't do anything too crazy
пожалуйста действуй осторожнее

мда...