14 комментариев

ты знаешь, что делать потом, когда переведём? надо кому-то сообщить, чтобы они взяли текст и сунули его куда надо или какая там процедура?

уже всё почти, сегодня закончим мб

Давай помогай! Там ещё сложные куски есть, я погибну если ты не будешь помогать

Ну вот, именно, основная проблема незаконченный перевод, я думаю лучше этим заняться, чем указания раздавать)

Есть такое, сделаем ближе к концу, свой проверь) Мне кажется брат НАУМ это тоже надо менять, плюс надо решить как называть персонажей чтобы у нас одинаково всё было

Warrior-strain in sight!
Xeno sighted! Scythe-strain!

Как переведёшь?)

и Strain

Stalker-strain eliminated.

Invest your Fervour Points into the Commandment branch to develop your allies' abilities.

Fervour как переводить?

Ну, если где-то уже используется Генокрады, то будет норм их использовать)

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 декабря 2016 г. (3591 день) по приглашению parabashka
Деятельность:
1074 версии перевода с общим рейтингом 1
19 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать omzk личное сообщение