omzk: посты
1 пост
Перевод особых слов
Есть предложение переводить Genstealer как Генстиллер, а не как Геновор и Генокрад, т.к. Psyker мы переводим как Псайкер, например, да и глазу приятней. Вообще многие слова можно оставлять «как они есть» для лучшего воспрития. И что такое капитализация поясните пожалуйста) Первый раз)
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 декабря 2016 г. (3590 дней) по приглашению parabashka
- Деятельность:
-
1074 версии перевода
с общим рейтингом 1
19 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)