Spitfiremk9: переводы
Le Bureau des Légendes Season 2 (TV Series 2016) / Бюро легенд, 2-й сезон (сериал 2016)
→<i>За это я не жду
ни сочувствия, ни понимания,</i>
ни сочувствия, ни понимания,</i>
0 <i>За это я не жду
ни сочувствия, ни понимания,</i>
ни сочувствия, ни понимания,</i>
→<i>Если тебе скажут,
что я предатель, знай, это правда.</i>
что я предатель, знай, это правда.</i>
0 <i>Если тебе скажут,
что я предатель, знай, это правда.</i>
что я предатель, знай, это правда.</i>
→Один из наших агентов
близко подобрался к нему.
близко подобрался к нему.
0 Один из наших агентов
близко подобрался к нему.
близко подобрался к нему.
→Вы завербуете
столь важную персону?
столь важную персону?
0 Вы завербуете
столь важную персону?
столь важную персону?
→за контракт на
строительство АЭС,
строительство АЭС,
0 за контракт на
строительство АЭС,
строительство АЭС,
→Когда Areva и General Electric
начнут бороться
начнут бороться
0 Когда Areva и General Electric
начнут бороться
начнут бороться
→Мы. Но я буду передавать
информацию вам.
информацию вам.
0 Мы. Но я буду передавать
информацию вам.
информацию вам.
→У американцев никого нет в Иране.
Кто будет с ним работать?
Кто будет с ним работать?
0 У американцев никого нет в Иране.
Кто будет с ним работать?
Кто будет с ним работать?
→Если я дам вам
источник в Иране?
источник в Иране?
0 Если я дам вам
источник в Иране?
источник в Иране?
→И тогда мне были
ближе американцы.
ближе американцы.
0 И тогда мне были
ближе американцы.
ближе американцы.
→Ко мне обратились
они, а не DGSE.
они, а не DGSE.
0 Ко мне обратились
они, а не DGSE.
они, а не DGSE.
→Это были удары,
а не слова.
а не слова.
0 Это были удары,
а не слова.
а не слова.
→которые ваш сын обрушил
на моего друга Хасана.
на моего друга Хасана.
0 которые ваш сын обрушил
на моего друга Хасана.
на моего друга Хасана.
→Должна сказать, что меня
потрясли жестокие удары,
потрясли жестокие удары,
0 Должна сказать, что меня
потрясли жестокие удары,
потрясли жестокие удары,
→Пожалуйста, расскажите,
что произошло.
что произошло.
0 Пожалуйста, расскажите,
что произошло.
что произошло.
→помогите нам
прояснить ситуацию.
прояснить ситуацию.
0 помогите нам
прояснить ситуацию.
прояснить ситуацию.
→Когда я прошу твоего друга
изложить его версию, это значит,
изложить его версию, это значит,
0 Когда я прошу твоего друга
изложить его версию, это значит,
изложить его версию, это значит,
→Он рассердился и попытался
ударить меня. Я хотел...
ударить меня. Я хотел...
0 Он рассердился и попытался
ударить меня. Я хотел...
ударить меня. Я хотел...
→Мне не понравилось,
как он смотрел на Дарию.
как он смотрел на Дарию.
0 Мне не понравилось,
как он смотрел на Дарию.
как он смотрел на Дарию.
→Он обвинил меня в неуважении
к этой девушке, тогда как я...
к этой девушке, тогда как я...
0 Он обвинил меня в неуважении
к этой девушке, тогда как я...
к этой девушке, тогда как я...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 февраля 2017 г. (3536 дней) по приглашению gojungle
- Деятельность:
-
12863 версии перевода
с общим рейтингом 194
129 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)