Kari_gn: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→took place where
BulletPoint said it did.

0 произошла в отмеченном месте.

→I can vouch
that the shooting

0 Могу ручаться, что стрельба

→Emily Gray, Councilman
Slessinger's chief of staff.

0 Эмили Грей, начальник штаба советника Шлесинджера.

→And the mayor's office has the
stats, so you know it works.

0 А в мэрии есть статистика, так что ты знаешь, что это сработает.

→The system's been tested
a hundred times, Michael.

0 Систему протестировали сотню раз, Майкл.

→Any chance you sent the police
to the wrong street?

0 Возможно ли что ты отправил полицию на неверную улицу?

→it's hard to imagine
that the victim survived.

0 сложно представить, что жертва выжила.

→But given what
we just heard,

0 Но учитывая что мы сейчас услышали,

→seeing if anyone was
reported missing.

0 на случай если были объявления о пропаже.

→checking the local hospitals,

0 проверяют местные больницы,

→We've got people
canvassing the neighborhood,

0 Наши люди обходят соседей,

→We're asking
the same questions.

0 Задаемся этими же вопросами.

→It's still early
in the investigation.

0 Мы все еще на ранней стадии расследования.

→Do we know who he is,
or who Frances is?

0 Мы знаем кто он или кто такая Фрэнсис?

→Do we know if he's dead?

0 Знаем ли мы, что он мертв?

→- Last chance.
- Please, no!

0 - Последний шанс.
- Нет, пожалуйста!

→So is any doubt
I had about Kotite's guilt.

0 Как и все мои сомнения о виновности Котита.

→wasn't natural is gone.

0 была насильственной, исчезли.

→Now any evidence
that Cy Durning's death

0 Теперь все доказательства, что смерть Сай Дурнинга

→He got spooked, sent his
guy here to clean up.

0 Он испугался, послал своего парня чтобы он разобрался.