Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН): 5x17 «The Ballad of Lady Frances» (DIMENSION)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
И ты отвечаешь за последствия. wegt 23.03.17 в 14:49 |
|
|
- Последний шанс. Kari_gn 21.03.17 в 06:00 |
||
|
Знаем ли мы, что он мертв? Kari_gn 21.03.17 в 06:01 |
||
|
Мы знаем кто он или кто такая Фрэнсис? Kari_gn 21.03.17 в 06:01 |
||
|
Мы все еще на ранней стадии расследования. Kari_gn 21.03.17 в 06:02 |
||
|
Задаемся этими же вопросами. Kari_gn 21.03.17 в 06:02 |
||
|
Наши люди обходят соседей, Kari_gn 21.03.17 в 06:05 |
||
|
проверяют местные больницы, Kari_gn 21.03.17 в 06:06 |
||
|
на случай если были объявления о пропаже. Kari_gn 21.03.17 в 06:06 |
||
|
Но учитывая что мы сейчас услышали, Kari_gn 21.03.17 в 06:07 |
||
|
сложно представить, что жертва выжила. Kari_gn 21.03.17 в 06:07 |
||
|
Возможно ли что ты отправил полицию на неверную улицу? Kari_gn 21.03.17 в 06:08 |
||
|
Систему протестировали сотню раз, Майкл. Kari_gn 21.03.17 в 06:10 |
||
|
А в мэрии есть статистика, так что ты знаешь, что это сработает. Kari_gn 21.03.17 в 06:12 |
||
|
Эмили Грей, начальник штаба советника Шлесинджера. Kari_gn 21.03.17 в 06:13 |
||
|
Могу ручаться, что стрельба Kari_gn 21.03.17 в 06:14 |
||
|
произошла в отмеченном месте. Kari_gn 21.03.17 в 06:16 |
||
|
Я нашел гильзу немного дальше вниз по кварталу. ser3141 20.03.17 в 18:33 |
||
|
Она, похоже, выпала из машины, на которой покинули место преступления. ser3141 20.03.17 в 18:37 |
||
|
Ее запах говорит о недавнем использовании, ser3141 20.03.17 в 18:34 |
||
|
и ее калибр соответствует анализу системы. ser3141 20.03.17 в 18:35 |
||
|
Мы бы хотели узнать больше о том, как система работает, ser3141 21.03.17 в 04:52 |
||
|
что она записывает и когда. ser3141 21.03.17 в 04:52 |
||
|
Наши датчики реагируют на выстрелы. wegt 23.03.17 в 14:51 |
||
|
Уловив выстрел, система начинает записывать wegt 23.03.17 в 14:51 |
||
|
звук в течение обозначенного времени. wegt 23.03.17 в 14:51 |
||
|
По соглашению с властями, wegt 23.03.17 в 14:52 |
||
|
это 10 секунд до первого выстрела wegt 23.03.17 в 14:52 |
||
|
и 30 секунд после последнего. wegt 23.03.17 в 14:52 |
||
|
Как система узнает, wegt 23.03.17 в 14:52 |
||
|
когда записывать 10 секунд до выстрела? wegt 23.03.17 в 14:53 |
||
|
Вы говорите, что она ser3141 21.03.17 в 05:12 Вы хотите сказать, что она wegt 23.03.17 в 14:53 |
||
|
прослушивает город круглые сутки. ser3141 21.03.17 в 05:13 |
||
|
Да. ser3141 21.03.17 в 05:12 |
||
|
В некотором роде. wegt 23.03.17 в 14:53 |
||
|
Как ваш телефон или любой гаджет, wegt 23.03.17 в 14:53 |
||
|
который активируется при помощи слов "Сири" или "Алекса". wegt 23.03.17 в 14:54 |
||
|
Они слушают все время, wegt 23.03.17 в 14:54 |
||
|
потому что должны услышать, что нужны вам, wegt 23.03.17 в 14:54 |
||
|
но они не обращают внимание, wegt 23.03.17 в 14:54 |
||
|
пока вы не скажете нужное слово. wegt 23.03.17 в 14:54 |
||
|
Эта система работает подобным образом, wegt 23.03.17 в 14:55 |
||
|
только вместо "Сири" сигналом служит выстрел, wegt 23.03.17 в 14:55 |
||
|
а реакцией системы - запись звука. wegt 23.03.17 в 14:56 |
||
|
Записи, о которых сказал Космо, wegt 23.03.17 в 15:01 |
||
|
отправляются в буфер. wegt 23.03.17 в 15:01 |
||
|
Так что если нет никаких происшествий, wegt 23.03.17 в 15:01 |
||
|
Записи удаляются, и никто их не слышит. wegt 23.03.17 в 15:01 |
||
|
И все это делается под строгим контролем города. ser3141 21.03.17 в 04:20 |
||
|
Отлично, ведь власти никогда не злоупотребляют wegt 23.03.17 в 15:02 |
