Ophelia: переводы
Life UneXpected! / Жизнь НеПредсказуема!
→She had a perfect 4.0.
0 У неё были лучшие оценки.
→She was number
one in the class.
one in the class.
0 Она была первой в классе.
→She despised you.
You're gross. She hated you.
You're gross. She hated you.
0 Она тебя ненавидела. Ты был ей отвратителен.
→You seem to know a
lot about this girl.
lot about this girl.
0 Кажется, ты много о ней знаешь.
→Yes. Wait, your names
are Nate and Cate?
are Nate and Cate?
0 Да. Погоди, вас зовут Нэйт и Кейт?
→Yeah. Cate Cassidy was
pregnant in high school?
pregnant in high school?
0 Да. Она залетела в школе?
→Class of '94 Cate Cassidy?
0 Кейт Кэссиди, выпуск 94 года?
→Cate Cassidy-- the one
on the radio from K-100?
on the radio from K-100?
0 Кейт Кэссиди - та самая, что работает на радио К-100?
→Who's Cate Cassidy?
0 Кто такая Кейт Кэссиди?
→What, f
r-from high school? Yes.
r-from high school? Yes.
0 Что, та самая, из школы? Да.
→Yes.
0 Да.
→Wait, Cate Cassidy?
That's my mom?
That's my mom?
0 Постой, Кейт Кэссиди? Она - моя мать?
→Are we good? Are you cool?
0 Точно? Ты довольна?
→Cate with a "C,
" okay? Are you good?
" okay? Are you good?
0 Пишется с двумя "С". Все в порядке, мы разобрались?
→Um, hey, Cate Cassidy,
that's your mom.
that's your mom.
0 Твоя мама - Кейт Кэссиди.
→Okay. Great.
0 Так. Отлично.
→That'd be great.
0 Прекрасно.
→of teenage girls
you impregnated.
you impregnated.
0 среди школьниц, которые от тебя залетели.
→And rifle through
the memory banks
the memory banks
0 И покопайся в базах данных
→Oh, here.
0 Давай здесь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 января 2010 г.
(6115 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
94 версии перевода
с общим рейтингом 16
Карма: 1 (оценок: 1)